Results for netgenveje translation from Danish to English

netgenveje
web shortcuts

konqueror; tilbyder visse egenskaber til at udvide din netsøgnings oplevelse. Èn sådan egenskab er netgenveje.
konqueror; offers some features to enhance your browsing experience. one such feature is web shortcuts.

tekstfelterne bruges ikke kun til at give oplysninger om et punkt i listen af netgenveje, men også til at ændre eller tilføje nye punkter.
the text boxes are used not only for displaying information about an item in the list of web shortcuts, but also for modifying or adding new items.

der er et enkelt faneblad i dette kontrolmodul. titlen på fanebladet er nøgleord. dette faneblad har to hoved felter, en for internet nøgleord og en for netgenveje.
there is a single tab in this control module. the title of the tab is keywords. this tab features two main boxes, one for internet keywords and one for web shortcuts.

de beskrivende navne på definerede netgenveje vises i et listefelt. som med andre lister i kde;, kan du klikke på en søjleoverskrift for at skifte sorteringsrækkefølgen mellem tiltagende og aftagende.
the descriptive names of defined web shortcuts are shown in a listbox. as with other lists in kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.

du kan bruge netgenveje nårsomhelst du ellers ville bruge uri er. genveje for adskillige søgemaskiner skulle allerede være konfigurerede på dit system, men du kan tilføje ny nøgleord, og ændre eller slette eksisterende i det udvidede netsøgningsmodul.
you can use web shortcuts wherever you would normally use & uri; s. shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.

de beskrivende navne på definerede netgenveje vises i et listefelt. som med andre lister i & kde;, kan du klikke på en søjleoverskrift for at skifte sorteringsrækkefølgen mellem tiltagende og aftagende.
the descriptive names of defined web shortcuts are shown in a list box. as with other lists in & kde;, you can click on a column heading to toggle the sort order between ascending and descending, and you can resize the columns.

for at se de netgenveje der er tilgængelige, og måske tilføje dine egne, bruges opsætningindstil konqueror... til at åbne opsætning-dialogen. klik så på netgenveje-ikonen.
to see what web shortcuts are available, and perhaps add your own, use settingsconfigure konqueror... to open the settings dialogue box and click on the web shortcuts icon.

i dette modul kan du indstille netgenvej- egenskaben. netgenveje tillader dig at søge hurtigt eller at slå ord op på internettet. for eksempel, for at søge efter information om kde- projektet ved brug af google, skal du blot skrive gg: kde eller google: kde. hvis du vælger en standard- søgemaskine, vil normale ord eller sætninger blive slået op på den angivne søgemaskine ved simpelthen at skrive dem ind i programmer såsom konqueror, der har indbygget støtte for denne egenskab.
in this module you can configure the web shortcuts feature. web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the internet. for example, to search for information about the kde project using the google engine, you simply type gg: kde or google: kde. if you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as konqueror, that have built-in support for such a feature.