From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analysen bekræftede de eksisterende korrektionsfaktorers gyldighed med hensyn til klimaforholdene og sparede nettab.
the review confirmed the validity of the existing correction factors relating to the climatic situation and to avoided grid losses.
desuden bør korrektionsfaktorerne for sparet nettab også anvendes på anlæg, der fyrer med træ og biogas.
additionally, the correction factors for avoided grid losses should also apply to plants that use wood fuels and biogas.
medlemsstaterne anvender korrektionsfaktorerne i bilag iv for at korrigere de harmoniserede referenceværdier i bilag i for sparet nettab.
member states shall apply the correction factors set out in annex iv in order to adapt the harmonised efficiency reference values set out in annex i to avoided grid losses.
netomkostninger afspejler transmissions- og distributionsinfrastrukturomkostninger i forbindelse med vedligeholdelse og udbygning af net, systemtjenester og nettab.
network costs reflect transmission and distribution infrastructure costs related to the maintenance and expansion of grids, system services and network losses.
det blev for varmeproduktion bekræftet at anvende et enkelt sæt referenceværdier for hele perioden og at give afkald på korrektionsfaktorer for klimatiske forskelle og nettab.
the use of a single set of reference values for the entire period and the waiving of correction factors for climatic differences and grid losses were also confirmed for heat generation.
producent- og forbrugertariffernes størrelse skal efter behov være placeringsmæssige fingerpeg og især tage hensyn til omfanget af nettab og overbelastning.
where appropriate, the level of the tariffs applied to generators and/or consumers shall provide locational signals, and take into account the amount of network losses and congestion caused.
medlemsstaterne anvender korrektionsfaktorerne i bilag iv for at korrigere de harmoniserede referenceværdier i bilag i for sparet nettab.
member states shall apply the correction factors set out in annex iv in order to adapt the harmonised efficiency reference values set out in annex i to avoided grid losses.
derudover bør referenceværdierne korrigeres for sparet nettab, således at der tages højde for de energibesparelser, der følger af den mindre netanvendelse ved decentral produktion.
in addition correction factors for avoided grid losses should be applied to these reference values to take account of the energy savings obtained when grid use is limited due to decentralised production.
hvis egetforbruget udviser en høj grad af overensstemmelse mellem produktion og forbrug, kan det være med til at reducere nettab og kapacitetsbegrænsninger, spare netomkostninger på længere sigt, der ellers ville skulle betales af forbrugerne.
where self-consumption exhibits a good match between production and load, it can help reducing grid losses and congestion, saving network costs in the long-term that would otherwise have to be paid by consumers
er der tale om kraftvarmeproduktionsenheder, der er forbundet med eldistributionsnettet, kan man nedsætte referenceværdierne i tabellen ovenfor med 5-10% for at tage hensyn til sparede nettab.
in the case of cogeneration units connected to the electricity distribution system, the reference values provided in the above table may be lowered by 5-10% to take account of avoided network losses.
det sætter de nationale myndigheder i stand til at tage placeringsmæssige overvejelser med i tarifstrukturen og dermed give et fingerpeg om de mest hensigtsmæssige og uhensigtsmæssige steder at anbringe nye værker, f.eks. i betragtning af lokale forhold i forbindelse med nettab og netoverbelastning.
this enables national regulatory authorities to include locational signals in the tariff structure, in order to send signals on the most appropriate and inappropriate zones to locate new generation, e.g. in view of local circumstances with regard to network losses and network congestion.
