From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endelig vil jeg gerne have, at man specielt i europa opmuntrer frivillige og ulønnede donorer og giver støtte til dem og deres sammenslutninger, der i det daglige arbejder på selvforsyning, sikkerhed og for klare moralske regler på dette område, der er lige så vitalt som neuralgisk.
lastly, i wish to call for the promotion of voluntary, unpaid donation- especially in europe- with the support of donors and their associations, which work from day to day for self-sufficiency, safety and clear moral rules in this vital but sensitive area.
vores hidtidige aktiviteter strækker sig fra åbne breve til hr. kommissær fischler over underskriftsaktioner og aktionsdage til blokade af neuralgiske grænseovergange, for i Østrig har vi en helt særlig situation med den østrigske lov om dyretransportveje.
our activities so far reach from open letters to commissioner fischler, through collecting signatures and action days, to blockades of sensitive border crossings; because in austria there is a special situation arising from austria 's animal transport law.