Results for normaliseringsprocessen translation from Danish to English

om: forbrugernes medbestemmelse på alle niveauer i normaliseringsprocessen
subject: consumer involvement throughout the standardization process

"den vedvarende vold i sydafrika har vanskeliggjort normaliseringsprocessen.
"continuing violence in south africa has acted as an impediment to the process of normalisation.

sådanne modsigelser kan fuldstændig underminere normaliseringsprocessen i burundi.
contradictions like this are calculated to undermine completely the process of normalization in burundi.

normaliseringsprocessen mellem serbien og kosovo skal fortsætte, og bruxellesaftalen5 gennemføres.
the process of normalisation between serbia and kosovo needs to continue and the brussels agreement5 implemented.

normaliseringsprocessen er endnu ikke afsluttet set fra et budget synspunkt, men de omhandlede ngo bør ikke længere
i would like to add that the interinstitutional agreement has been recognised in the conciliation agreements as a

det har også opnået en række afgørende aftaler med kosovo, som udgør en vigtig milepæl i normaliseringsprocessen.
it has also reached a number of key agreements with kosovo which represent an important milestone in the normalisation process.

der er gjort betydelige fremskridt i normaliseringsprocessen mellem serbien og kosovo, med yderligere skelsættende aftaler i august.
there has been important progress in the process of normalisation between serbia and kosovo, with further landmark agreements in august.

det er jo normalt parlamenternes opgave at foretage ratificering, og d'et skulle ikke være uden betydning for normaliseringsprocessen.
both these official speeches and the every day work of the member states' representatives, under the guidance in each half-year of the country holding the presidency, mean that the community is in fact now a reality on the international scene, an imperfect reality, it is true, but none the less an effective one.

den nye regering i kosovo vil i den henseende fortsat skulle engagere sig i det regionale samarbejde og være aktivt og konstruktivt engageret i normaliseringsprocessen i forhold til serbien.
in this regard, the new government in kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with serbia.

pen eurofer i november sidste år fremsatte forslag om ved hjælp af en kollektiv frivillig foranstaltning at fremskynde normaliseringsprocessen i stålproduktionen og lede den ind i en anden bane end liberalisering i afsnit.
fol­lowing on from the debate we had earlier in this house on steel i would begin by reminding you of the proposal made by the steel group eurofer last novem­ber to accelerate the normalization process in steel production by a collective voluntary measure and channel it into a path other than that of sector­by­sec­tor liberalization.

det er også nødvendigt at fortsætte normaliseringsprocessen med taiwan uden sabelraslen, og kina skal leve op til indholdet i de fn-konventioner om menneskerettigheder, som man har underskrevet.
it is also necessary to continue the normalisation process with taiwan without a show of arms, and china must comply with the content of the un conventions on human rights which have been signed.

for at komme tidsnøden i forkøbet vil jeg gerne fremhæve følgende aspekter: etsi har allerede opnået vigtige fremskridt i normaliseringsprocessen, og teknologier for rivaliserende udstyr er allerede blevet kombineret.
given the lack of time, i would like to mention the following aspects. the etsi has already made substantial progress in the standardization process, and rival equipment technologies have been combined.

men hvor langt er ministrene i politisk samarbejde villige til at gå med hensyn til at tage afstand fra de negative følger for freds- og normaliseringsprocessen i den mellemamerikanske region af de forenede staters støtte til contraeme?
i emphasize, not any old imports but imports which we are committed to take and which we are committed to take inter nationally. if we apply this definition, we have a surplus of sheepmeat.

man opfordrer derimod eu til at støtte overgangsregeringen, selv om man ved, at den ikke er et resultat af demokratiske beslutninger, og at netop nairobi-konferencen, der allerede er blevet udskudt fra april til juli, burde have til opgave at fastlægge de nye institutionssystemer og de nye betingelser for, at freds- og normaliseringsprocessen kan finde sted parallelt med bekæmpelsen af terrorisme og støtten til befolkningen.
it calls upon the european union to support the transitional national government, despite the fact that the government was not democratically elected and that the task of this same nairobi conference, which has already been put back from april to july, should be to define the new institutional system and lay down new conditions to ensure that the peace and normalisation process is accompanied by measures to combat terrorism and population aid.