Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notificeringen giver kun mening, hvis den er fælles for alle medlemsstater.
above all, notification is only meaningful if a uniform procedure applies to all member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i 1991 vedtog efta-landene 4 tekniske forskrifter af presserende grunde umiddelbart efter notificeringen.
in 1991 the efta countries adopted four technical regulations for urgent reasons.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu til notificeringen. notificering af støtte er nødvendig, men det bureaukratiske arbejde bør begrænses mest muligt.
now to notification: aid needs to be notified, but bureaucratic costs should be kept to a minimum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anvendelsen af falske toldstempler og de lange forsinkelser i notificeringen af uregelmæssigheder har i væsentlig grad bidraget til at lette gentagne tilfælde af bedragerier.
the use of false customs stamps and the long delays in the notification of irregularities has played a major role in facilitating repetitive frauds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at stor risikovilje ikke må være til ulempe for god bankledelse, beviser notificeringen fra internationale kreditvurderingsbureauer, som altid har tildelt ebrd den højeste rating( aaa).
yet its high willingness to take risks does not take place at the expense of sound business management, as is borne out by the fact that it has always received the highest rating( triple a) from international rating agencies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
notificeringen af de typegodkendende myndigheder og markedsovervågningsmyndighederne skal bl.a. indeholde oplysning om deres navn, adresse, herunder e-mailadresse, samt deres ansvarsområde.
the notification of the type-approval and market surveillance authorities shall include their name, address, including electronic address, and area of responsibility.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: