From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i si fald underrettes delegationen for kommissionen for de europæiske fællesskaber i nouakchott straks herom.
in this case, the delegation of the commission of the european communities at nouakchott shall be informed without delay.
de øvrige flaskepartier blev fra deres ankomst til mauretanien og i en lang periode tilbageholdt i nouakchott havn.
it may be assumed that the commission delegation was in a position to come to an arrangement with the expert not to start work immediately after signing the contract, thus enabling the applicant, in the same way as somagaz, to be present when the examination was carried out.
ahmed hamza , formand for bysamfundet nouakchott i mauretanien, håber, at arlem vil føre til øget decentralisering i middelhavsområdet.
a hmed hamza, president of the urban community of nouakchott, mauretania, hopes that arlem will lead to greater decentralisation in the mediterranean region.
en logistisk bistand til et beløb på 300 000 ecu, der skal anvendes til i seks måneder at finansiere en regelmæssig flyforbindelse mellem nouakchott på atlanterhavskysten og bassikounou i den sydøstlige del af landet.
the sum of ecu 300 000 will be used to meet the cost, for six months, of a regular air link between nouakchott on the atlantic coast and bassikounou in the south-east of the country, where nearly 60 000 tuareg refugees from mali are living.
alle fartøjer, der har tilladelse til at udøve fiskeri i maureuniens fiskerizone i medfør af afulen, bortset fra tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer, skal via delegationen for kommissionen for de europæiske fællesskaber i nouakchott sende fiskeriministeriet en fangstopgørelse i overensstemmelse med modellen i tillæg iii
all vessels authorized to fish in mauritania's fishing zone under the agreement, with the exception of tuna vessels and longliners, shall be obliged to forward a statement of their catch, made out according to the specimen Ín appendix iii, to the ministry for fisheries and the economy of the sea, via the delegation of the commission of the european communities at nouakchott.
boubacar blev modtaget af kommissionsmedlem a. matutes, med hvem han navnlig drøftede situationen i uma, nærmere bestemt resultaterne af det topmøde, den har afholdt i nouakchott den 10. og 11. november.
council regulation (eec) no 1763/92 concerning financial cooperation in respect of all mediterranean nonmember countries: oj l 181, 1.7.1992; bull.
når man betragter situationen og tænker på, at mauretanien- på et meget lavt plan- var en relativt velfungerende nomadestat i 1960' erne, og at det egentlig var den store hungersnød og vores fuldstændig forkert anvendte udviklingshjælp, der skabte den situation, som vi til dels ser dér, nemlig at alle nomaderne har samlet sig omkring hovedstaden nouakchott og kun venter på fly, der kommer med hjælp, venter, hvilket har ført til, at de på ingen måde viderefører deres normale livsform, deres normale sociale struktur, så bør det virkelig få os til at tænke, og vi bør overveje, hvordan vi kan gøre det bedre fremover.
if we look at the situation and consider that in the 1960s mauritania- on a very low basis- was still a relatively wellfunctioning nomadic state and really only the great famine and our utterly wrongly applied development aid led to the situation there which we now see, namely that all the nomadic inhabitants have gathered around nouakchoff, the capital, just waiting for the aeroplanes which came with aid, which has led to the situation that they no longer in any way lead their normal lives with their normal social structure, this should really give us food for thought and we should consider how we can manage things better in future.
