Results for nu är det fredag translation from Danish to English

enligt act är det villkoret inte uppfyllt här.
act maintained this condition is not fulfilled in the present case.

orderns ursprung är det land där beställaren är bosatt.
the origin is determined by the residency of the third party that has made the order.

slutligen är det fråga om stöd till projekt för miljörevision.
aid, again with an intensity of 40 %, is available for environmental audit projects.

problemet löstes och nu är webbplatsen inte tillgänglig för allmänheten.
din il-problema ġiet riżolta u l-pubbliku ma jistax jaċċessa dan is-sit.

dessutom är det den danska staten som garanterar för dessa driftslån.
furthermore, it is the danish state that guarantees the operating loans.

hvis de vil overbevise dem helt herom, vil de kunne gøre det fredag formiddag, hvor jeg også vil fungere som formand.
if you wish to test it out, you may do so on friday morning, when i shall still be in the chair.

" du skal ikke være bekymret ", svarede jeg hende, " for i dag er det fredag den 7. juli.
" do not worry ", i said, " today is friday 7 july.

därför är det fråga om ett investeringsinstrument enligt punkt 5.1 f i riktlinjerna för riskkapital.
konsegwentament, hija mezz ta' investiment fis-sens tal-punt 5.1(f) tal-linji gwida dwar il-kapital fir-riskju.

[1] År x är det år i vilket den dag ingår som avses i artikel 26.
[1] year x is the year including the date mentioned in article 26.

(4) med hänsyn till situationen på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att kommissionen ansvarar för anbudsinfordran.
(4) biex titqies il-qagħda tas-suq komunitarju, jixraq li jkun stipulat li s-sejħa għal offerti titmexxa mill-kummissjoni.

i detta syfte är det viktigt att skilja mellan bananer från avs-länder och bananer från andra tredjeländer.
to that end, a distinction should be made between bananas originating in acp countries and those originating in other third countries.

fru formand, da jeg ikke fik ordet under debatten om louise weiss-bygningen, får de her mit skriftlige indlæg, som næstformanden meddelte det fredag morgen.
madam president, as i was not allowed to speak in the debate, i hereby submit my intervention in writing, as announced by the president chairing friday morning ' s sitting.

(115) slutligen uppfylls principen om stödets nödvändighet, eftersom det nu är obligatoriskt att lägga fram en ansökan innan arbetet med det projekt som stödet avser påbörjas.
(115) finally, the principle of the necessity of aid is complied with since there is now a requirement to submit an application before starting to implement the project for which aid is given

(5) för att effektivisera hanteringen är det lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall skickas in elektroniskt.
(5) bil-għan li s-sistema titmexxa b'mod effiċjenti, jeħtieġ li jkun stipulat li t-trażmissjoni ta' l-informazzjoni mitluba mill-kummissjoni ssir b'mod elettroniku.

(16) ovannämnda exporterande tillverkare hävdade vidare att kmps inte kan användas vid polymerisering, som är det viktigaste användningsområdet för de andra persulfattyperna.
(16) the abovementioned exporting producer claimed further that kmps cannot be used in polymerisation processes which are the main field of application of the other persulphate types.

(100) enligt de brittiska myndigheterna är det anmälda stödinstrumentet inriktat på att rätta till marknadsmisslyckandet och det går utöver de traditionella sätten att åtgärda problemet.
(100) fl-opinjoni ta' l-awtoritajiet tar-renju unit, l-istrument ta' għajnuna nnotifikat tassew jimmira n-nuqqas tas-suq, u jmur lil hinn mill-mezzi tradizzjonali bil-mod li jindirizza din id-diffikultà.

(89) i detta fall är det första villkoret uppfyllt, eftersom åtgärden finansieras av den autonoma provinsen bolzanos budget och därmed med hjälp av statliga medel.
(89) in this case the first condition is satisfied as the measure is financed from the budget of the autonomous province of bolzano - i.e.

(c) eftersom inkomstskatter och andra skatter är kostnader är det logiskt att också redovisa statliga bidrag, vilka kan ses som en utvidgning av skattepolitiken, i resultaträkningen.
(c) because income and other taxes are expenses, it is logical to deal also with government grants, which are an extension of fiscal policies, in profit or loss.

(4) enligt beslut 2006/502/eg är det förbjudet att från och med den 11 mars 2007 släppa ut icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare på marknaden.
(4) decision 2006/502/ec bans the placing on the market of non-child-resistant lighters and novelty lighters as of 11 march 2007.

(11) i enlighet med artikel 42.2 e i förordning (eg) nr 952/2006 är det lämpligt att fastställa exportlicensens giltighetstid.
(11) pursuant to article 42(2)(e) of regulation (ec) no 952/2006, it is appropriate to determine the period of validity of the export licences.