Results for nu skal jeg hjælpe dig, translation from Danish to English

kan jeg hjælpe dig?
can i help you?

nu skal jeg fortælle hvorfor.
i'll tell you why.

nu skal jeg ikke gøre mig vanskelig.
nevertheless, i should like to make a few comments.

nu skal jeg sammenfatte det for dem:
i shall summarise it for you:

nu skal jeg nok slutte, fru formand.
i am just finishing, madam president.

nu skal jeg fortælle dem, hvad jeg oplevede.
as we know, however, formal procedure does not permit this.

nu skal jeg ikke koge suppe på det længere.
well, i must n't ramble on all day.

jeg hjælper dig selvfølgelig.
i will help you, of course.

men nu skal jeg komme til kernen i mit spørgsmål.
but to get back to the point of my question.

nu skal jeg også oprette brugeren og imap i cyrus:
now i have to create the user and an imap in cyrus also:

det er kampen mod »nu skal jeg være rig i en fart«.
it is with the get-rich-quick brigade.

nu skal jeg desuden forklare dem, hvad vi her egentlig har i tankerne.
let me explain now what we are actually proposing here.

formanden. — nu skal jeg så svare hr. sieglerschmidt og fru scrivener.
president. — i now come to the points raised by mr sieglerschmidt and mrs scrivener.

nu skal jeg besvare et tillægsspørgsmål, som meget specifikt behandler et enkelt ansøgerland.
now i am being asked to answer a supplementary question which very specifically concerns one candidate country.

og selvfølgelig- og nu skal jeg nok slutte, hr. formand- fælles handling.
and of course- and i will end here, mr president- joint action.

nu skal jeg ikke gentage, hvad jeg sagde i morges, men kun gøre to bemærkninger til hr. fich.
at a time when agricultural expenditure accounts for 70% of the budget, it cannot but be assessed in the context of the budget.

og nu skal jeg så som sædvanlig give mig selv ordet for at indlede debatten om unionens tilstand.
this was proved in sixteenth- century spain, and we ought to learn from history.

der er ingen tvivl om, hvad israel vil, hvad sharon vil, men nu skal jeg ikke sidestille de to, for det er jo sharon.
there is no doubt as to what is desired by israel or, rather, ariel sharon. i decline now to distinguish between the two, for it is of course ariel sharon that we are talking about.

og nu skal jeg som kommissær for konkurrence forklare vores holdning til indholdet i jonathan evans' betænkning.
it is no coincidence that today 's agenda started with the commission working paper.

og nu skal jeg fortælle dem, hvilket udgiftsområde jeg gerne så fik lidt flere penge, nemlig udgiftsområdet for borgerskab, ungdom, uddannelse og kultur.
i am going to point out a heading that i would like to see receive a bit of extra money: citizenship, youth, education and culture.