Results for nyfremstillet translation from Danish to English

repræsenterer profilværdien fra anskaffelse og forbehandling af nyfremstillet materiale.
represents the ruaep from virgin material acquisition and pre-processing.

for de øvrige motorer, værdierne i nyfremstillet stand ganget med forskydningskoefficienten.
for the other engines, the values when newly manufactured multiplied by the evolution coefficient.

de efterfølgende prøvningsmotorer underkastes ikke tilkørselsproceduren, men deres emissioner i nyfremstillet stand ændres med forskydningskoefficienten.
the subsequent test engines shall not be subjected to the running-in procedure, but their emissions when newly manufactured shall be modified by the evolution coefficient.

undertegnede erklærer herved, at nedenfor beskrevne køretøj er fremstillet i hans egen fabrik, og at det er et nyfremstillet køretøj.
i, the undersigned, hereby declare that the vehicle as specified below, has been manufactured in our own factory and that it is a newly manufactured vehicle.

specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af anskaffelse og forbehandling af nyfremstillet materiale.
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material.

med hensyn til modtageligt træemballeringsmateriale og lignende genstande bør krav vedrørende flytning begrænses til nyfremstillet materiale med oprindelse i portugal, da den plantesundhedsmæssige risiko ved ældre emballeringsmateriale er lille.
as regards susceptible wood packaging material and similar items, movement requirements should be limited to newly produced material originating in portugal as the phytosanitary risk of old packaging material is small.

»udskiftningsmotor«: en nyfremstillet motor, som erstatter en motor i en maskine, og som udelukkende er blevet leveret til dette formål.«
“replacement engine” means a newly built engine which replaces an engine in a machine and which has been supplied for this purpose only;’

specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af anskaffelse og forbehandling af nyfremstillet materiale, der antages at blive substitueret af genanvendelige materialer:
specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the acquisition and pre-processing of virgin material assumed to be substituted by recyclable materials:

repræsenterer profilværdien for den genanvendelsesproces (eller genbrugsproces), som kreditten for det undgåede input af nyfremstillet materiale (med indregning af downcycling) fratrækkes.
represents the ruaep from the recycling (or re-use) process from which the credit from avoided virgin material input (accounting for any eventual downcycling) are subtracted.

hvis man genbruger 1 kg gamle aluminiumsdåser, bruges der 10 gange mindre energi, end hvis dåserne nyfremstilles, og fabrikkerne bruger langt mindre energi til at fremstille papir, hvis de genbruger gamle aviser i stedet for at anvende træmasse.
recycling 1 kg of old aluminium cans consumes ten times less energy than producing them from scratch, and factories use far less energy to make paper from old newspapers than from wood pulp.