Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indsæt nylinje
insert line break
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
skal 'smart nylinje' indsætte\\\\?
shall'smart new line 'insert\\\\?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommandoen afsluttes med en nylinje (\).
the command is terminated by a newline (\).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at tilføje en nylinje, skrives shift;enter.
to insert a new line, type shift;return.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kate er desværre endnu ikke i stand til at erstatte nylinje-tegn
sorry, but kate is not able to replace newlines, yet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
send teksten som for øjeblikket er markeret til den indbyggede terminalemulator. ingen nylinje tilføjes efter teksten.
feed the currently selected text into the built in terminal emulator. no newline is added after the text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kppp; afsøger inddatastrømmen for den angivne streng, og gemmer alle tegn fra slutningen af strengen til næste nylinje i en intern buffer. indledende og afsluttende blanke tegn strippes også.
& kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store any character from the end of the string up to the next newline, in an internal buffer. trailing and leading whitespace will be stripped off.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den matcher bogstavelige repræsentationer af tegn som er almindeligt brugte i programkode, for eksempel\ (nylinje) eller\\ t (tab).
it matches literal representations of characters commonly used in program code, for example\ (newline) or \\t (tab).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: