Results for nyoprettet translation from Danish to English

nyoprettet stilling
newly created post

tilføj nyoprettet fil til målet
add new created file to target

4; hvoraf en stilling nyoprettet
4; out of which one a post to be created

erhvervelse af fælles kontrol med et nyoprettet selskab
acquisition of joint control of a newly-created company

produktionen af biodiesel i canada er en nyoprettet industri.
production of biodiesel in canada is an infant industry.

kun tal for 2005, da det drejer sig om et nyoprettet agentur.
only figures for 2005 due to the fact it is a newly created agency;

npg er derfor ikke nogen nyoprettet virksomhed i rammebestemmelsernes forstand.
moreover, ngp displays the characteristics of a firm in difficulty.

en nyoprettet virksomhed, som har overtaget en konkursramt virksomheds aktiver.
(106) kahla ii is an auffanglösung, this is, a new set-up which has taken over the assets of a bankrupt company.

en nyoprettet ordning for makrotilsyn kræver et troværdigt og fremtrædende lederskab.
a newly designed system of macro-prudential oversight requires credible and high-profile leadership.

Čsa blev oprettet i 1923 og kan derfor ikke betragtes som en nyoprettet virksomhed.
Čsa was created in 1923 and cannot therefore be considered a newly created firm.

— støtten pr. nyoprettet eller bevaret job er højere end 40 000 eur.
—the aid per job created or safeguarded was above eur 40 000.

air malta er oprettet i 1974 og kan derfor ikke betragtes som en nyoprettet virksomhed.
air malta was created in 1974 and cannot therefore be considered as a newly created firm.

:ra lønmodtagere og arbejdsgivere til en nyoprettet arbejds- særligt bidrag markedsuddannelsesfond.
present has largely been covered by the state, will in future be financed by a special contribution paid by employees and employers to the newly created vocational training fund.

arbejdet i de forskellige offentlige forskningsorganer koordineres af et nyoprettet ministerium for forskning og industri.
control of public bodies involved in r & d is now in the hands of one ministry which has responsibility for the overall civil research budget (about two­thirds of total r & d spending).

kommissionen bemærker også, at legler ikke er et nyoprettet selskab som omhandlet i punkt 12 i rammebestemmelserne.
the commission also observes that legler is not a newly created firm within the meaning of point 12 of the rescue and restructuring guidelines.

disse kan enten være en nyoprettet virksomhed skabt af en lokal iværksætter eller gennem direkte udenlandske investeringer.
these can either be a start-up created by a local entrepreneur or by foreign direct investment (fdi).

hvor ordningens formål er fremme af beskæftigelsen, må støtten ikke overstige 3 000 ecu pr. nyoprettet arbejdsplads, eller
where the scheme is designed to lead to job creation, the aid must not amount to more than ecu 3000 per job created, or

regionsudvalget, eu's ombudsmand og eu's tilsynsførende for databeskyttelse (nyoprettet stilling).
european patent office (an existing non-eu body to which the community would accede in its own right) and the judicial system.

det drejede sig her om en såkaldt » pipeline «, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 informationspolitik og 3308.
this was a so-called pipeline that was created between budget lines 3307- information policy- and 3308.

de enkelte projekter vurderes imidlertid på højst 3 000 ecu pr. nyoprettet arbejdsplads, såfremt ordningen tager sigte på fremme af beskæftigelsen, eller
— not more than 7,5 °/o gross of the investmentcost if the scheme is for investment, or not more than ecu 3 000 per job created if thescheme is for job creation, or