Results for obligationsudstedelser translation from Danish to English

obligationsudstedelser
bond issue

internationale obligationsudstedelser gationsudstedelser
borrowed on international capital markets

obligationsudstedelser i ecu (i mia.)
bond issues denominated in ecus ('000 million)

internationale obligationsudstedelser '), opdelt på debitorlande
the positive trend recorded on the bond market is due to the fact that this market is tapped primarily by borrowers

internationale obligationsudstedelser ' i. opdelt efter debitorlande
international bond issues ' by debtor country

offentlige obligationsudstedelser i det internationale marked ') d nio ecu)
public international bond issues '

') euro-udstedelser og udenlandske obligationsudstedelser på nationale markeder.
1euro-issues and foreign issues on domestic markets.

nulkuponobligationer( zero coupon bonds): omfatter alle obligationsudstedelser uden kuponbetaling.
over-the-counter( otc) cash transaction: is a cash deposit to or cash withdrawal from an account at a bank using a bank form.

af samme grund indsamler escb information om andre karakteristika i forbindelse med obligationsudstedelser.
the escb collects information on other characteristics of bond issues for the same purpose.

dette gælder navnlig for internationale obligationsudstedelser, men traditionelle udenlandske emissioner og eurokreditter berørtes også.
this applies in particular to international bond issues, but con ventional foreign issues and eurocredits were also affected.

eib låner størstedelen af sine udlånsressourcer på de internationale kapitalmarkeder, hvor den rejser langfristede midler gennem obligationsudstedelser.
the eib borrows most of its lending resources on the international capital markets, where it raises long-term funds through bond issuance.

euroen har etableret sig på finansmarkederne som en global valuta, og mængden af obligationsudstedelser svarer til den amerikanske dollars.
the euro has established itself in the financial markets as a global currency and the volume of bond issues is similar to that of the us dollar.

medlemsstaterne vil bestræbe sig på at forlænge løbetiderne for deres nye obligationsudstedelser på mellemlang sigt for at undgå ophobning af refinansieringer. nansieringer.
member states will strive to lengthen the maturities of their new bond emissions in the medium-term to avoid renancing peaks.

obligationsudstedelser i ecu sker bade i fællesskabet og uden for fællesskabet (over 42 % af de samlede udstedelser i 1989}.
bonds denominated in ecus are floated both inside ond outside the community ¡the latter accounting for 42% in 1989}.

i dette tilfælde forholder det sig sådan, at france télécom væsentligst finansierede det ekstraordinære engangsbidrag i 1996 ved kortfristede udstedelser og i langt mindre omfang ved obligationsudstedelser.
in this case, the fact is that france télécom financed the exceptional flat-rate contribution in 1996 through mainly short-term issues and, to a far lesser extent, through bond issues.

obligationsudstedelse
bond infusion