Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obrigado, hr. rådsformand.
obrigado, mr president-in-office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
muito obrigado, senhor pinheiro.
thank you very much, mr pinheiro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
jeg vil gerne byde hr. minister barbosa de deus og viceguvernøren fra brasilien, hr. borges, hjertelig velkommen. muchas gracias, muito obrigado! gado!
i would like to give a warm welcome to minister barbosa de deus and the vice-governor of brazil, mr borges. muchas gracias, muito obrigado!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muito obrigado, senhor presidente! jeg tror, det spændende spørgsmål ret beset også er, om formandskabet ser nogen chance for inden for rammerne af essen-proceduren at udnytte mulighederne for at udvide høringerne mellem medlemsstaterne om deres beskæftigelsespolitik på en sådan måde, at de også omfatter udnyttelsen af strukturfondene.
i believe one intriguing question concerns the extent to which the presidency considers it possible within the framework of the essen guidelines to expand the consultations between the member states on their employment policies to include a discussion of the ways in which structural funds are used.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: