Results for offentlige afgifter translation from Danish to English

afgifter
charges

indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst
income tax and other government charges on income

- supplerende udgifter (offentlige afgifter, forsikringer a.m.)
(uttlittes, insurance, etco

de offentlige underskud skal nedbringes, uden at skatter og afgifter forhøjes.
public deficits are to be reduced without increasing taxes or other charges.

* 3upnl areada udgifter (offentlige afgifter, foraikringar ¡n.a.)
- incidental 3xpenditure insurancg, etc.... )

afgifter for brug af offentligt område
royalties for occupying public places or land

afgifter i forbindelse med offentlige tjenesteydelser.
public-utility service charges.

til offentlige myndigheder til betaling af skatter, bøder eller andre afgifter inden for en medlemsstat
to public authorities for taxes, fines or other levies within a member state;

rt offentlige finanser (2436) skattelignende afgift
nt1 nt1 nt1 nt1 budgetary discharge carry-over of appropriations commitment of expenditure financial control budgetary expenditure

han understregede nødvendigheden af at undgå prisforhøjelser i forbindelse med overgangen, også hvad angår offentlige afgifter og gebyrer.
he too emphasised that defensive measures could be taken with the support of shareholders and with regard to the situation in the usa, pointed out that discontented shareholders could take action in the courts there.

om: afgifter på importerede bøger til offentlige biblioteker
since we are still at the stage of talks, it is difficult for me to be more specific.

de nye afgifter som led i reformen af den offentlige audiovisuelle sektor
the new taxes provided for by the reform of public broadcasting

indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst Årets overskud/( tab)(*)( 1)( 2) poster, der skal harmoniseres.
income tax and other government charges on income( loss)/ profit for the year(*)( 1)( 2) items to be harmonised.

nye planlagte afgifter i forbindelse med reformen af den offentlige audiovisuelle sektor
new taxes planned under the reform of public broadcasting

de påregner offentlig finansiering af hele projektet og overvejer ikke at opkræve afgifter.
they envisage public funding for the entire project and are not considering the levying of tolls.

- den afgift, som auktionsholderen ved offentlige auktioner skal erlaegge ved leveringen.
- the amount of the tax due by the organizer of the sale by public auction in respect of his supply.

medlemsstaterne kan opkræve gebyrer eller afgifter for at dække omkostninger i forbindelse med offentlig kontrol.
member states may collect fees or charges to cover the costs occasioned by official controls.

der gives ikke fritagelse for skatter og afgifter, som udelukkende udgør vederlag for offentlige tjenesteydelser.
no exemption shall be accorded in respect of duties and taxes merely constituting charges for public utility services.

c02-afgiften er neutral i fiskal henseende. ved afgiftens gennemførelse skal den således fuldt ud kompenseres ved skattemæssige incitamenter, nedslag i den direkte skat eller andre offentlige afgifter.
the carbon dioxide tax is to be based on the principle of tax neutrality and be offset in full, as soon as it is introduced, by tax incentives or reductions in direct taxes and other statutory contributions. 9.

der indrømmes ingen fritagelse for afgifter, skatter og gebyrer, somblot udgør betaling for almennyttige offentlige ydelser.
no exemption shall be granted in respect of taxes and dues whichamount merely to charges for public utility services.