Results for ofta translation from Danish to English

reduceringar sammanhänger ofta med omstruktureringar.
curtailments are often linked with a restructuring.

om partier ofta underkänns skall det anmälda organet avbryta den statistiska kontrollen.
in the event of frequent rejection of lots the notified body shall suspend the statistical verification.

detta gäller utan tvekan förvärv och försäljning av programrättigheter, som ofta sker på internationell nivå.
this is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at international level.

det ska också anges sannolik förbrukningstakt av reagens för den fordonstypen och hur ofta reagens bör fyllas på.
the information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for that type of vehicle and how often it should be replenished.

sbc är en cykel på 60 sekunder som upprepas så ofta som krävs på åldringsprovbänken för att utföra åldring under föreskriven tid.
the sbc is a 60-second cycle which is repeated as necessary on the ageing bench to conduct ageing for the required period of time.

det allmänna taket för stöd av mindre betydelse bör dock anpassas med hänsyn till att företag med verksamhet inom vägtransporter och passagerartransporter ofta är små företag.
the general de minimis ceiling should however be adapted in order to take account of the average small size of undertakings active in the road freight and passengers transport sector.

3.1.3 en jämförelse av täljaren och nämnaren ger en uppfattning om hur ofta en viss övervakare aktiveras i förhållande till fordonets drift.
comparison of numerator and denominator gives an indication of how often a specific monitor is operating relative to vehicle operation.

interventionssystemet har i dessa regioner kommit att fungera som ett alternativ till direkt avsättning av produkterna på marknaden, eftersom det pris som producenterna faktiskt har fått för sin majs ofta har legat under interventionspriset.
indeed, this system has become in those regions an alternative to the direct disposal of products on the market, despite the fact that the price actually received by these producers for the harvested maize has often been lower than the intervention price.

för vissa ofta förekommande delåtgärder, såsom minskad eller begränsad användning av insatsmedel, är man vid kontrollerna i stor utsträckning beroende av stödmottagarnas egna uppgifter som är svåra att bekräfta.
for common sub-measures, such as reduction or limitation of inputs, checks are largely dependent on the self-declaration of beneficiaries which are difficult to corroborate.

til trods for gentagne højtidelige løfter i den senere tid fra forskellige stats- og regeringschefer, hvor det europæiske fællesskabs voksende rolle inden for udvikling og samarbejde ofta er blevet fremhævet, viser en gennemgang af maastricht-forhandlingerna, hvordan mange erklærede mål og milsætninger lidt efter lidt er blevet opgivet.
in spite of repeated verbal commitments which tended to emphasize the enhanced role of the european community in the sphere of development and cooperation and which were made by various heads of state and government in the recent period, an analysis of the maastricht negotiations demonstrates the gradual elimination of many declared aims and objectives.