Results for og er nu ansat ved translation from Danish to English

hvem er ansat ved kommissionen?
who are the commission's staff?

ansat ved revisionsretten
officer of the court of auditors

sygeplejersker ansat ved sundhedsplejeordningen
registered nurses in public health services

ansat ved velfærdskommissionen i stockholm
employed by the social welfare planning committee in stock­holm

er nu ansat eller arbejder i anden lønnet beskæftigelse
is currently employed or works in another paid work

projektet blev afsluttet i 2002 og er nu operationelt.
the project was completed in 2002 and is now operational.

programmet blev iværksat i 2010 og er nu ved at konsolidere og udvide sine aktiviteter.
the programme started in 2010 and is now consolidating and expanding its activities.

brasseur har beklædt en række undervisningsstillinger og er nu ansat som professor i ernæring og ernæringsrelaterede sygdomme ved det frie universitet i bruxelles.
dr brasseur has held a number of teaching posts and is currently professor of nutrition and related diseases at the free university of brussels.

retningslinjerne blev offentliggjort og sendt til høring og er nu ved at blive endeligt udformet.
the ectd is an exchange standard for the submission of information in support of a marketing authorisation application, whose specification was signed off at step 4 in the ich process in september 2002.

disse projekter har modtaget den nødvendige offentlige støtte og er nu ved at blive gennemført.
they have received the public finance required and are now being implemented.

sagen er netop modtaget i kommissionen og er nu til behandling.
question no 81 by mr calvo ortega

tidsplanen var og er nu engang meget afgørende i dette spørgsmål.
timing has always been vital in this area, and it still is.

sedom har lykkeligt overstået sine børnesygdomme og er nu et leve­dygtigt finansieringsinstitut.
since starting up in 1983 sedom has made 2800 short or medium­term loans, mainly to firms in the manufacturing, maintenance and building sectors.

første fase, designfasen, blev indledt i 2004 og er nu næsten overstået.
the first phase, the design phase, began in 2004 and is now almost complete.

ctrl- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
the control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

super- tasten er blevet låst og er nu aktiv for alle følgende tastetryk.
the super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

mange er offentligt indkvarteret og er nu, uden indkomst, afhængige af humanitær bistand.
many of them have taken shelter in public buildings, and, with no source of income, depend entirely on humanitarian aid.

antallet af offentligt ansatte i ungarn er steget i løbet af det sidste år og er nu oppe på
funding will be provided in the annual budget and huf 2 billion has already been earmarked for the training of 100 000 officials over the next few years.

ansatte ved europol
europol staff

reglerne blev indført gradvis og er nu bindende for virksomheder med over henholdsvis 250, 500 og 1 000 ansatte.
the rules, which were phased in gradually, are now compulsory for companies with over 250, 500 and 1000 employees.