Results for og nogen måtte jo vande dem; translation from Danish to English

dit navn og nogen
password hints

det måtte jo ske en dag.
that had to happen one day.

10 kg tunge indkøbstasker og ølkasser? det måtte jo så vel være konsekvensen.
so how do we feel today about the commission's action programme?

difteri påvirker hovedsageligt luftvejene og nogen gange huden.
diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.

11 carcinomatøse læsioner i formaven og nogen udbredelse til maven.
the lifespan feeding study in rats produced hyperplastic and carcinomatous lesions in the forestomach and some proliferation in the glandular stomach.

de europæiske borgere forventer fødevareforsyningssikkerhed, fødevaresikkerhed og nogen fødevaresuverænitet.
ladies and gentlemen, european citizens expect food security, food safety and a stake in food sovereignty.

difteri: difteri påvirker hovedsageligt luftvejene og nogen gange huden.
diphtheria: diphtheria mainly affects the airways and sometimes the skin.

disse dyr udsættes for lange transporttider og har dårlige forhold, der er kun få muligheder for at fodre dem og færre for at vande dem.
these animals are subjected to long journey times, bad conditions, few opportunities for feed and less for water.

uanset hvad nogen måtte sige, har disse foranstaltninger mindsket udbuddet og fremmet udveksling af oplysninger om bedste praksis samt efterretning om narkohandel og narkohandlere.
despite what some may say, these actions have been successful in helping to reduce the supply, exchange information on best practice and intelligence on the activities of drug trafficking and drug dealers.

jeg ville slet ikke være begyndt sådan, men jeg måtte jo lige reagere på, hvad hr. wijsenbeek sagde.
this is not how i had intended to begin, but i felt obliged to react to what mr wijsenbeek said.

det måtte jo omstruktureres og orientere sig mod vesten, efter at alt tidligere kun internt var rettet mod den tidligere folkerepublik jugoslavien.
it had to restructure and orientate itself towards the west, when previously everything was geared only internally towards the former people's republic of yugoslavia.

de er anderledes og noget særligt.
would he comment on that?

og noget lignende er tilfældet med kirgistan.
the case is similar for kirghizstan.

for mig er det socialisme og noget rigtigt dårligt.
for me, this is socialism and something very bad.

der er noget sympatisk og noget surrealistisk i vores forhandlinger.
there is something nice and surreal about our debates.

høringen gjorde det helt klart, at noget måtte gøres for at afklare fællesskabets vandpolitik og fastlægge en sammenhængende overordnet strategi for beskyttelse af vandressourcerne i fællesskabet.
the hearing made it quite clear that something had to be done to clarify the community 's water policy and establish a coherent overall strategy to protect the water resources of the community.

og noget helt andet er: hvor er dyrevelfærden henne?
and apart from this, whatever happened to animal welfare?

vandet løb ned i salens nedsænkede loft, og noget af det faldt ned på medlemmernes sæder og borde.
the water leaked into the suspended ceiling of the chamber and some of it fell on members ' seats and desks.

i fremtiden er de, der har magten over vandet, dem der har magten over folket og pengene.
in the future, those who control the water supply will be those who wield power over people and money.

cohen. — (nl) hr. formand, dette parlament holder ord: det måtte jo holde sit ord, for sulten er stadig blandt os.
mr cohen. — (nl) mr president, parliament is keep ing to its word; it must do this since hunger is still with us.