Results for omprogrammeres translation from Danish to English

strukturfondene omprogrammeres i overensstemmelse med behovene.
structural funds will be reprogrammed to match needs.

fællesskabets finansielle bidrag kan altså »omprogrammeres«. meres«.
the community's financial contribution may therefore be 'reprogrammed'.

• den kan omprogrammeres • den er multifunktionel • programmeringen af bevægelser kan varieres.
(v) the emergence of metal substitute materials and new manufacturing processes.

dette er standardopsætningen. museknapperne kan omprogrammeres. for mere information, se afsnittet der hedder spil indstillinger.
these are the default settings. the mouse buttons can be reprogrammed. for more information, see the section entitled game options.

alle programmer i sapard-programmet vil skulle omprogrammeres, hvilket vil medføre endnu større forsinkelser.
all of sapard 's components would have to be reprogrammed, with even greater delays as a consequence.

det gælder både for maskiner, der kan omprogrammeres, og for data- og kommunikationsudstyr til udformning, forvaltning og beslutning.
in these circumstances employers are often happy to recruit workers who are overqualified as regards the work to be performed at a reasonable price.

Årsagen hertil er, at beløb, der på denne måde inddrives af de nationale myndigheder, omprogrammeres og anvendes til gennemførelse af andre projekter.
it must also be borne in mind that irregularities found may also give rise to recovery from the end recipient and hence to a reduction in the community contribution, even though there is no recovery in the strict sense, i.e. repayment to the union budget.

nb:i det omfang, disse beløb reelt opkræves, kan de omprogrammeres og finansiere andre projekter i forbindelse med et ikke afsluttet program.
n.b. where these amounts are actually recovered, theymay be reprogrammed and used to finance otherprojects under a programme not yet completed.

a) ved gennemførelsen af strukturfondene skal der fokuseres særligt på ungdomsbeskæftigelse, bl.a. ved at uudnyttede midler omprogrammeres, når det er hensigtsmæssigt.
in implementing the structural funds, particular focus will be given to youth employment, including by reprogramming unspent funds where appropriate.

vi har hele tiden modsat os, at midler, som allerede var afsat til reelle udviklingsformål i asien-budgettet, nu til dels omprogrammeres til denne katastrofe.
what this means is that we must set aside significantly more funding in future eu budgets to enable us to provide assistance to countries affected by natural disasters.

omprogrammere
to reprogram