Results for omsætningspapirer translation from Danish to English

børser og omsætningspapirer
stock exchanges and securities

omsætningspapirer er pengemarkedspapirer, der udstedes af større banker og koncerner.
commercial paper is a money market security issued by large banks and corporations.

f) andre omsætningspapirer og finansielle aktiver, herunder umøntet ædelmetal.
(f) other negotiable instruments and financial assets, including bullion;

konsortiebankerne skulle kun opkøbe de omsætningspapirer, der ikke kunne afsættes på markedet.
the pool banks only had to buy the cps which could not be placed on the market.

den kan finde sted ved akkreditiver eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.
payment may be made by way of letters of credit or negotiable instrument and may be made directly or indirectly.

den kan finde sted ved akkreditiver eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.«
payment may be made by way of letters of credit or negotiable instruments and may be made directly or indirectly."

i denne sag stillede bankgruppen en likviditetsfacilitet til rådighed for sachsen lb ved at købe de af ormond quay udstedte omsætningspapirer.
in the present case, the banking pool provided a liquidity support facility to sachsen lb by acquiring the cps issued by ormond quay.

i december havde markedet imidlertid rettet sig noget, og der var igen investorer, der købte kortfristede omsætningspapirer.
in december, market conditions had improved, however, and there were again investors buying asset-backed cps.

betaling skal ikke nødvendigvis ske i kontanter. den kan finde sted ved kreditbeviser eller omsætningspapirer og kan foretages direkte eller indirekte.
the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in article 773 (2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of those products, calculated in accordance with paragraph 2.

xiv) afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre omsætningspapirer
(xiv) settlement and clearing services for financial assets, including securities, derivative products, and other negotiable instruments;

omsættelighed er et vanskeligere problem. omsætningspapirer såsom konnossementer kan ikke erstattes af edi-meddelelser, uden at deres omsættelighed går tabt.
some legislation has already been adapted to allow for the use of records held in computerized form but most of the european countries have not yet taken account of these new technological developments in their legislation. tion.

forpligtelser ifølge veksler, checks og ordregældsbreve eller ifølge andre omsætningspapirer i det omfang, hvor forpligtelserne ifølge andre omsætningspapirer udspringer af deres negotiable karakter
obligations arising under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments to the extent that the obligations under such other negotiable instruments arise out of their negotiable character;

anvendelse af omsætningspapirer inden for rammerne af kreditaftaler er forbudt med henblik på at forebygge afvigelser fra direktivets bestemmelser og på at sikre, at forbrugeren kun er forpligtet i henhold til kreditaftalen.
the use of negotiable instruments in connection with credit agreements is prohibited in order to prevent avoidance of the rules of the directive and to ensure that the consumer's only liability is that arising from the credit agreement.

forpligtelser uden for kontrakt, der udspringer af veksler, checks og ordregældsbreve eller af andre omsætningspapirer, i det omfang forpligtelserne ifølge sådanne andre omsætningspapirer udspringer af deres negotiable karakter
non-contractual obligations arising under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments to the extent that the obligations under such other negotiable instruments arise out of their negotiable character;

3.2.2.9 tillade ejerskab af løsøre og fast ejendom, at modtage og beholde gaver eller støtte af enhver art herunder aktier og andre omsætningspapirer fra enhver lovlig kilde.
3.2.2.9 set the right to hold movable and immovable property, to receive and hold gifts or subsidies of any kind, including shares and other negotiable instruments, from any lawful source.

desuden følger super siv en strategi baseret på at lade værdipapirerne ligge til udløb, i modsætning til bankgruppen, der købte omsætningspapirer, der kun var gyldige i en begrænset periode og dermed i de færreste tilfælde frem til normale værdipapirers udløb.
in addition, the super siv has a hold-to-maturity strategy, contrary to the pool of banks which acquired cps valid for a limited duration and thus certainly not until maturity of most securities.

denne post omfatter både obligationer og gældsforpligtelser, for hvilke der udstedes omsætningspapirer, f. eks. forretningsbankers indlånsbeviser og »bons de caisse« samt egne veksler og omsætningsgældsbreve.
this item shall indude both debt securities and debts for which negotiable certificates have been issued, in particular deposit receipts, 'bons de caisse' and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.

omsætningspapir
negotiable instrument