Results for opbevarede translation from Danish to English

opbevarede datastencils
stored data

de opbevarede regulerede oplysningers integritet
integrity of stored regulated information

selskabet opbevarede også forarbejdningsvirksomhedernes konkurrencebegrænsende aftaler.
it also acted as the repository of the processors’ anticompetitive agreements.

der må sikres en passende sikkerhed for opbevarede trafikdata.
adequate security of any retained traffic data would have to be ensured.

informationssystemerne skal beskytte integriteten af fremsendte og opbevarede dokumenter.
information systems shall protect the integrity of the documents notified and held.

registrerede og opbevarede data står ikke til rådighed i mindst 365 dage
recorded and stored data not available for at least 365 days

andre ændringer i det opbevarede værdipapirs volumen, til markedsværdi i euro
other changes in the volume of the security held, at market value in euro.

viral tropisme kan ikke forudsiges af behandlingsanamnesen eller vurderes på opbevarede blodprøver.
the viral tropism cannot be predicted by treatment history or assessment of stored samples.

vandindhold og temperatur i de opbevarede kerner kontrolleres med jævne mellemrum under oplagringen.
check moisture content and temperature of the stored grain at regular intervals during the storage period.

viral tropisme kan ikke med sikkerhed forudsiges af behandlingsanamnesen eller vurderes på opbevarede blodprøver.
the viral tropism cannot be safely predicted by treatment history and assessment of stored samples.

det bør gøre det muligt at foretage en nøje registrering af alle opbevarede og udsmidte dele af fangsterne.
this should enable to record in detail all retained and discarded parts of catches.

sverige har haft stor succes med sin kriminalitetsbekæmpelse og opklaring af alvorlig kriminalitet ved at anvende opbevarede trafikdata.
sweden has had great success in fighting crime and clearing up serious individual crimes by using retained traffic communications data.

disse rum betragtes som rene beholdere og genfordelere af forure­ning også alene på grund af de opbevarede materialers porøsitet.
some researchers have even identified a specific category of environment, namely 'shelfing rooms', in which paper, books, etc. are kept on open-tiered surfaces. these rooms are con

allerede 3000 år før kristi fødsel opbevarede mesopotamierne fisk og stegt kød i lerkrukker, der var fyldt med sesamolie.
the mesopotamiens, 3000 bc, preserved fish and cooked meats in earthenware jars filled with sesame oil.

desuden bør der stilles passende søgefaciliteter og brugerservicefunktioner til rådighed for at gøre det lettere for slutbrugerne at få adgang til de opbevarede oplysninger.
additionally, in order to facilitate the access to the information stored by end users, appropriate searching facilities and service support should be provided.

politimyndigheder og andre offentlige myndigheder vil ikke have ubegrænset adgang til de opbevarede data og skal opfylde nationale standarder for at få adgang til private oplysninger.
as the parliament is now in the process of putting its view, could i ask the president-in-office to take the safeguard argument seriously?

hvis en organisation til sikring af vedvarende luftdygtighed ophører med sit virke, skal al den opbevarede dokumentation overføres til luftfartøjets ejer.«
where a continuing airworthiness management organisation terminates its operation, all retained records shall be transferred to the owner of the aircraft.’;

politiet og andre organer bør ikke have ubegrænset adgang til de opbevarede data, og det er meget vigtigt, at nationale standarder for private oplysninger følges.
for let us be very clear: the terrorists want to attack not only our lives but also our way of life.

der opkrævesdesuden et kombineret depot- og administrationsgebyr på 0,0069 pct. p.a. af den nominelleværdi7af de opbevarede aktiver på månedsbasis.
in addition, a combinedcustody and administration fee of 0.0069% perannum is charged on the nominal value7 of theassets held each month.

af andre farlige stoffer, som fabrikken opbevarede, kan nævnes store mængder flydende ammoniak og klor, brændbare stoffer, ammoniumnitrat, gødning samt methanol.
amongst other dangerous substances it held important quantities of liquefied ammonia and chlorine, combustibles, solid ammonium nitrate and fertilisers, as well as methanol.