Results for operatørforvalg translation from Danish to English

operatørforvalg
carrier selection

operatørforvalg og fast operatørvalg
carrier selection and carrier pre-selection

faste kredsløb og fast operatørvalg og operatørforvalg
leased lines and carrier selection and pre-selection

operatører, der anvender operatørforvalg og fast operatørvalg
operators using carrier selection and pre-selection

a) gennem operatørforvalg ved indtastning af operatørforvalgskode, og
(a) on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code; and

gennemførelsen af operatørforvalg ser ikke ud til at give større problemer i nogen medlemsstater.
the implementation of carrier selection does not appear to pose major problems in any member state.

forpligtelsen til at muliggøre et forvalg eller et operatørforvalg suspenderes for operatører af mobiltelefonnettet.
as regards the operators of mobile telephone networks, the obligation to facilitate carrier selection or preselection shall be suspended.

især er man nu begyndt at bruge operatørforvalg til lokalopkald i grækenland, frankrig og nederlandene.
in particular, carrier selection has now started to be used for local call services in greece, france and the netherlands.

den stigende brug af alternative operatører til lokalopkald skyldes til dels den større udbredelse af operatørforvalg.
the in­crease in the use of alternative operators for local calls is partly due to more extensive diffu­sion of carrier pre-selection.

operatørforvalg og fast operatørvalg har vist sig at være meget nyttige redskaber til udvikling af konkurrence i alle medlemsstater.
carrier selection and carrier pre-selection have proved to be very useful tools in developing competition in all member states.

efter iværksættelsen af adskillige overtrædelsesprocedurer er kommissionen nu generelt tilfreds med gennemførelsen af operatørforvalg og fast operatørvalg i hele eu.
after launching several infringement proceedings, the commission is now generally satisfied with the implementation of carrier selection and carrier pre-selection across the eu.

fast operatørvalg og operatørforvalg er en af de pligter, som de nationale tilsynsmyndigheder kan pålægge operatører med en stærk markedsposition.
carrier selection and carrier pre-selection are one of the obligations that may be imposed by national regulatory authorities on operators having significant market power.

generelt er antallet af operatører, der anvender operatørforvalg og fast operatørvalg til at udbyde tjenester til privatkunder, steget.
overall, the number of operators using carrier selection and pre-selection to offer services to residential users has increased.

endnu en svaghed i en række af de nye medlemsstater er, at operatørforvalg, fast operatørforvalg og nummerportabilitet ikke er gennemført fuldt ud.
a further weakness in a number of them is the absence of full implementation of carrier selection, carrier pre-selection and number portability.

der er risiko for, at et fortsat pålæg direkte fra ef-lovgivningen om operatørforvalg og fast operatørvalg vil hæmme den teknologiske udvikling.
continuing to impose carrier selection and carrier pre-selection directly by community legislation could hamper technological progress.

operatørforvalg og fast operatørvalg skulle have været tilgængeligt i alle medlemsstater fra 1. januar 2000, bortset fra de lande, der havde fået udsættelse.
carrier selection and carrier pre-selection should have been available in all member states from 1 january 2000, except in countries which had been granted a deferment.

regulering af engrospriser (fast operatørvalg og operatørforvalg, sommetider i kombination med engrospriser for lejede kredsløb) mindsker hindringerne for markedsadgang.
wholesale regulation (carrier-selection and carrier-pre-selection, sometimes in combination with wholesale line rental) reduces barriers to entry.

der er også henvist til dette kombinerede marked i forsyningspligtdirektivets artikel 19 (ved eventuelt krav om mulighed for operatørforvalg for det enkelte opkald eller fast operatørvalg).
this combined market is also referred to in article 19 of the universal service directive (for possible imposition of carrier call-by-call selection or carrier selection).

vi har også en revideret henstilling om prisfastsættelse for samtrafik, og nu har vi løbende tvangsforanstaltninger og overtrædelsesprocedurer, f.eks. imod en række medlemsstater for operatørforvalg og lokale takststrukturer.
we have also made a revised recommendation on interconnection pricing and now we have on-going enforcement measures and infringement proceedings, for example, against a number of member states on carrier pre-selection and local tariff structures.

der bør dog kun indføres reguleringsmæssig kontrol af tjenester i detailleddet, hvis de nationale tilsynsmyndigheder mener, at målsætningen om sikring af en reel konkurrence og varetagelse af samfundsinteresser ikke ville kunne nås gennem relevante foranstaltninger i engrosleddet eller vedrørende operatørforvalg eller fast operatørvalg.
regulatory controls on retail services should only be imposed where national regulatory authorities consider that relevant wholesale measures or measures regarding carrier selection or pre-selection would fail to achieve the objective of ensuring effective competition and the fulfilment of public interest objectives.