Results for operationalisere translation from Danish to English

endvidere skal unionen operationalisere sin menneskerettighedspolitik.
the union will also need to place its human rights policy on an operational footing.

endvidere skal unionen operationalisere sin menneske rettighedspolitik.
the union will also need to place its human rights policy on an operational footing.

regionsudvalget finder det positivt, at kommissionen i forbindelse udarbejdelsen af en vandpolitik har søgt at operationalisere traktatens principper.
the cor is pleased to see that the commission, in shaping water policy, has endeavoured to make the treaty's principles operational.

for at operationalisere de politiske behov for statistiske oplysninger er det nødvendigt med nogle udgangspunkter for udvikling af nye statistikker vedrørende serviceydelser.
in order to operationalise the policy needs for statistical information, a set of building blocks for the development of new statistics on services has been identified.

derfor ofres der nu særlig opmærksomhed på at udvide, professionalisere og operationalisere eu's dialog- og mæglingskapaciteter.
hence, specific attention is now given to expanding, professionalizing and operationalising eu’s dialogue and mediation capabilities.

kommissionen offentliggør i dag sin rapport om gennemførelsen af aftalen mellem eu og tyrkiet og konkluderer, at der er gjort gode fremskridt med hensyn til at operationalisere erklæringen.
the commission has today reported on the implementation of the and finds that good progress has been made to operationalise the statement.

eu har også opfordret regeringen til at operationalisere dialogen, der er baseret på demokrati, retsstatsprincippet og andre vigtige elementer af cotonou-aftalen.
dawit isaac has not yet been allowed to meet representatives of the swedish authorities and there is growing concern that he is not alive.

kommissæren nævnte også spørgsmålet om.man bør operationalisere det, altså med mere nøjagtige frister osv.men det er især op til de albanske myndigheder i kosovo selv at tage de relevante skridt.
let us not ask for the impossible; the state has offered a reward for his capture, but so far have not managed to track him down.

disse principper tager udgangspunkt i en række rettigheder, der allerede er nedfældet i eu-retten og andre relevante retskilder, og anviser mere detaljeret, hvordan det er muligt at operationalisere dem.
these principles take as a starting point a number of rights already inscribed in eu and other relevant sources of law, and set out in greater detail possible ways to operationalise them.

den, der ønsker at gøre europa mere demokratisk, den, der vil gøre det mere gennemsigtigt, den, der vil gøre det mere effektivt- skal ikke formulere det, men skal operationalisere det.
if we want to make europe more democratic, more transparent, more efficient – if we want to deliver to the people – we need to act, not talk.

den europæiske union har med henblik herpå brug for et moderne, effektivt, operationaliseret og tillige gennemskueligt konfliktmanagement.
for this, the european union this time needs a modern, efficient, rationally managed and also transparent form of conflict management.