From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europols informationssystem bør etableres og gøres operationsklar omgående.
in this regard,networks of judicial organisations and institutions,suchas the network of the councils for the judiciary, the european network of supreme courts and the europeanjudicial training network,should be supported by the union.
eu udtrykker tilfredshed med, at det på mødet i abu dhabi blev meddelt, at den midlertidige finansielle mekanisme nu er operationsklar.
it welcomes the announcement, at the abu dhabi meeting, that the temporary financial mechanism (tfm) is now operational.
den grund læggende træning varer normalt 14 uger, hvorefter der kræves yderligere 3 må neders erfaring, inden hunden er helt operationsklar.
basic training will normally take 14 weeks and three additional months of experience is required before the dog will be fully operational.
mauritius har fortsat bestræbelserne for at opbygge sin egen flåde med henblik på at levere tilstrækkelige mængder tunfisk til sin konservesindustri; flåden belv operationsklar i løbet af i960;
whereas mauritius has proceeded to set up its own fleet of vessels with a view to supplying its canneries with sufficient tuna fish;
når der indtræffer ulykker, der medfører havforurening, kan ef's lask force vedrørende havforurening, der nu er operationsklar, yde enhver tænkelig hjælp til de myndigheder, der skal koordinere modforanstaltningerne.
when accidents causing marine pollution occur, the ec task force on marine pollution, which is now operational, can provide every possible assistance to the authorities responsible for coordination response measures.
allerede nu er der faktisk over 400 studerende og et betragteligt antal lærere, der udveksles i forbindelse med de programmer, der er blevet støttet i 1976/77, og dette tal vil stige væsentligt, når og hvis programmerne bliver helt operationsklare. tionsklare.
even now, in fact, over 400 students and considerable numbers of staff are moving in the context of those supported in 76/77, and this figure will rise substantially if and when the programmes become fully operational.