Results for opgraderer du fra google dokumenter translation from Danish to English

er du fra usa?
are you from the united states?

hvor kommer du fra?
where are you coming from?

hvilket land er du fra?
what country are you from?

hvilken planet er du fra?
which planet are you from?

måske vil folk i fremtiden blot skulle slette deres rfid-nummer fra google street view.
perhaps in future, however, people will simply need to delete their rfid number from google street view.

dette blev understreget af meddelelsen fra google om at digitalisere 15 mio. bøger fra fire store biblioteker i usa og europa.
this was underlined by the announcement of the google initiative to digitise 15 million books from four major libraries in the us and one in europe.

hvis du fra fødslen ikke har nogen galdeblære, eller din galdeblære er blevet fjernet kirurgisk
if you don’t have a gallbladder by birth or your gallbladder has been surgically removed;

fra moders skød har jeg støttet mig til dig, min forsørger var du fra moders liv, dig gælder altid min lovsang.
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

udtrykket skole(?=\\w) vil matche ved skole i skolelærer men ikke ved skulker du fra din skole?
the expression handy(?=\\w) will match at handy in handyman but not in that came in handy!

kommissionen har ogs sendt en klagepunktsmeddelelse til google om de begrnsninger, som selskabet har plagt forskellige tredjepartswebsteder med hensyn til muligheden for at vise sgeannoncer fra googles konkurrenter.
the commission has also sent a statement of objections to google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from google's competitors.

eksklusivitet: krav til tredjeparterne om ikke at benytte sgeannoncering fra googles konkurrenter.
exclusivity: requiring third parties not to source search ads from google's competitors.

store firmaers websites, fra google til twitpic, gik sammen med civile samfundsgrupper for en fælles sag: at protestere mod to amerikanske lovforslag, der kan få stor betydning for den globale frihed til at udtrykke sig online.
corporate websites, from google to twitpic, along with civil society groups and individuals, have all joined together in a common cause: to protest two american bills that could have grave effects for global online free expression.

eller ønsker du at skifte til en andensektor og tilegne dig nye færdigheder og lære nye arbejdsmetoder? eller måske kommer du fra et land uden for eu og har lyst til at komme til europa for at gøre karriere her?
or do you want to move to a differentsector and acquire new skills and learn new ways of working?or maybe you’re from outside the eu and want to come to europe to pursue your career here?

i praksis betyder det, at når du fra en kompetent myndighed i en anden medlemsstat modtager en forespørgsel om oplysninger om en tjenesteyder, er du forpligtet til at yde bistand, også selv om du ikke umiddelbart ligger inde med de pågældende oplysninger.
in practice, when you receive from a competent authority in another member state a request for information concerning a service provider, you have an obligation to assist, even when the information requested is not readily available to you.

4.1.2 hvad angår børns medvirken til det nye kvalitetsindhold, ser udvalget positivt på ethvert tiltag, som udnytter de unges kreative evner med tanke på, at unge står bag nogle af de senere års vigtigste nyskabelser, fra google og facebook til apples applikationer.
4.1.2 with regard to involving children in the development of new content, the committee is in favour of all measures that enhance the creativity of young people and is well aware that some of them have been the source of major innovations in recent years, such as google, facebook, and apple applications.

endvidere får du fra efteråret 2003 friadgang til en individualiseret hjælpetjeneste, der dækker hele europa,og som stilles til rådighed af det europæiske netværk af mobilitetscentre.disse centre yder dig personlig vejledning med alle spørgsmål i forbindelsemed din flytning til et andet land, herunder praktiske oplysninger om boligforhold, skoler, børnepasning ogsprogkurser.
in addition, from autumn 2003, youhave free access to a europe-widecustomised help desk service,provided by the european network ofmobility centres.these centres giveyou personal assistance with all theaspects of your move to anothercountry, including practical information on housing, schooling, day-carefacilities and language courses.