Results for opkvalificere translation from Danish to English

nydefinere og opkvalificere eksisterende faglige kompetencer,
redefine existing professional skills and reskilling,

at opkvalificere arbejdsstyrken og forbedre den erhvervsmæssige reintegrering.
encouraging a skilled labour force and improving professional reintegration.

perioder med lav aktivitet bør udnyttes til at opkvalificere arbejdstagerne.
slack periods must now be used for measures to boost workforce skills.

d at uddanne og opkvalificere arbejdsstyrken og skabe jobmuligheder for alle.
european congress on the european social fund.

der må sættes ind for at fremme livslang uddannelse og opkvalificere arbejdsstyrken.
steps must be taken to promote on-going training and improve workers' skills.

formålet med undervisningen er at opkvalificere arbejdsstyrken i overensstemmelse med arbejdsmarkedets behov.
the teaching is free ofcharge to the students, but they must purchase their own books and other tuitionmaterials.

der er et uopsætteligt behov for at skabe og opkvalificere kontakter mellem parlamenterne.
mr president, i wish to begin by congratulating mr menéndez del valle on his excellent work.

der må også sættes ind for at fremme livslang uddannelse og for at opkvalificere arbejdsstyrken.
steps must be taken to promote on-going training and improve workers' skills.

sverige er den eu-medlemsstat, der bruger flest midler til at opkvalificere ansatte.
sweden is funding workers’ skills more than for any other eu member state.

den nye lovgivning har givet amu-systemet mulighed for at intensivere bidraget til at opkvalificere arbejdskraften.
the new legislation enabled the amu system to step up itscontribution to upgrading qualifications in the labour force.

smv­initiativet forventes at forbedre virksomhedernes overlevelsesevne, opkvalificere iværksætterne og forbedre beskæftigelsessituationen gennem oprettelse af nye stillinger.
the smes initiative should improve the survival rate of firms, increase skills among businessmen and improve employment through the creation of new jobs.

eu stiller i den forbindelse i rigt omfang teknisk bistand i udsigt med henblik på at opkvalificere de økonomiske og administrative aktører.
as part of this, the eu is holding out the prospect of generous technical aid to equip the economic and administrative actors with better qualifications.

nogle steder har de regionale myndigheder fundet det nødvendigt at opkvalificere de af deres medarbejdere, som står for forvaltningen af og støtten til kultursektoren.
a number of regional authorities have found it necessary to improve the skills of civil servants responsible for management and support in the cultural sector.

indsatsen vedrørende menneskelige ressourcer tager hovedsagelig sigte på at opkvalificere især unge under 25 år, som i de oversøiske departementer er særlig hårdt ramt af arbejdsløshed.
in terms of human resources, most of the work is devoted to improving skills levels, especially for the under-25s, whose unemployment rate is especially high in the overseas departments.

alle lande og sprogområder har behov for at opkvalificere undervisningen i deres eget sprog i skolen. det er selve fundamentet, og dette fundament findes ikke i dag.
each country and each linguistic region needs to requalify the instruction of the language at school- that is a basis which does not exist at present.

den ene beslår i al skabe nye arbejdspladser, og den anden i at forbedre og opkvalificere dem. der allerede eksisterer, således al de kan blive varige.
on the other hand, what europe can do is to supplement, to give an added value to the efforts being made at national level.

(13) den europæiske socialfond bidrager positivt til at opkvalificere arbejdskraften, og reformen af den bør benyttes lil at øge støtten til beskæftigelsesstrategien;
(14) whereas sustainable development and the integration of environmental concerns in other community policies were endorsed by the amsterdam european council; whereas member slates are invited to give effect to this integration within their national employment strategies by promoting employment creation in the environmental field;

det blev konstateret, at det var lykkedes at opkvalificere de ansatte hos smv'eme, og at moderniseringen af virksomhedernes organisation og uddannelsen i kommunikationsteknologier havde været de væsentligste mål for programmet.
it was agreed that skilling employees in smes had been successful and that business modernisation and training in communications technology were the most important aims of the programme.

(13) den europæiske socialfond bidrager positivt til at opkvalificere arbejdskraften, og reformen af den bør benyttes til at øge støtten til beskæftigelsesstrategien; tegien;
(13) whereas the european social fund is making a positive contribution to the qualification of human resources and its reform should be used to strengthen support for the employment strategy;

alt i alt er uddannelsen den slutsten, der, dersom den udvides og opkvalificeres, vil sætte os i stand til at udnytte den fremragende mulighed, der ligger i de forandringer og fornyelser, der i øjeblikket finder sted.
in short, training- as long as it is expanded and upgraded- is the key to regarding the current changes and innovation as an opportunity.