Results for oplysningskilde translation from Danish to English

sammenlignende afprøvninger er en anden oplysningskilde.
comparative tests are another source of information.

men det er overalt anerkendt, at domstolene kan gøre brug heraf som oplysningskilde og heri
while courts are no longer confined to the language, they are still confined by it.

klager fra ofre for konkurrencebegrænsende praksis er en værdifuld oplysningskilde, og kommissionen agter at afsætte flere ressourcer til undersøgelse af disse sager.
complaints from victims of anti-competitive practices are a valuable source of market information and the commission proposes to concentrate more resources on their investigation.

det mindste antal prøvetagningssteder i forbindelse med faste målinger for at vurdere overholdelsen af sundhedsbeskyttelsesgrænseværdierne i zoner og byområder, hvor faste målinger er den eneste oplysningskilde
minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information

endnu en oplysningskilde for både private og erhvervsdrivende er tilgængelig på internettet: http://europa.eu.int/citizens
you can also visit the following internet site: http://europa.eu.int/citizens.

debatten, som er nævnt under det foregående punkt, vil overalt være en oplysningskilde for dem, som også skal være åbne over for en modernisering af den erhvervsmæssige grunduddannelse.
lastly, it relates to the training of designers and organisers responsible for training initial and continuing vocational education trainers.

denne server blev startet i 1994 af gd xiii (telekommunikation, informationsmarkedet og udnyttelse af forskningsresultater) og er en oplysningskilde om det europæiske informationsmarked.
set up in 1994 by dg xiii (telecommunications, information market and exploitation of research) to provide information on the european information market.

dette arbejde udgør en meget vigtig oplysningskilde for udformningen af den fælles landbrugspolitik og for fællesskabets aktiviteter på andre områder (især den økonomiske politik og skattepolitikken).
tliis work forms a very important source of information for the formulation of the common agricultural policy and for community activities in other fields (especially economic and fiscal policy).

formålet med dataene i disse skemaer er at overvåge realiseringen af målsætningerne i direktiv 94/62/ef, og de skal desuden være oplysningskilde og tjene som grundlag for fremtidig beslutningstagning.
the data contained in the formats are intended to monitor the implementation of the objectives of directive 94/62/ec and serve also for information purposes and as a basis for future decision-taking.

europol modtager fra medlemsstaterne, og hvornår den forventer, at dette organ vil være fuldt funktionsdygtigt som oplysningskilde om den illegale narkotikahandel for medlemsstaternes myndigheder, der har det direkte ansvar for kampen mod de internationale narkotika smuglere?
naturally, we hope to receive more detailed information in this respect.

det dokument, der ifølge ef-bestemmelserne skal ledsage vinprodukter ved transport, udgør en meget nyttig oplysningskilde for de instanser, der skal sikre, at de af ef og medlemsstaterne fastsatte bestemmelser om vinprodukter overholdes.
the accompanying document for the carriage of wine products laid down by community rules is a very useful source of information for the bodies responsible for ensuring compliance with community and national rules in the wine sector.

i Østrig kan disse oplysninger til enhver tid fås via tekst-tv, internet, telefon eller fax, og da alle i mellemtiden har fået adgang til en af disse oplysningskilder, foreslås det, at disse oplysninger ikke distribueres aktivt, men stilles til rådighed.
in austria, information of this kind can be obtained at any time by teletext, internet, telephone or fax and, since everyone now has access to one of these information channels, it is proposed that this information should not be actively transmitted but simply made available.