Results for opret dine egne websider hurtigt o... translation from Danish to English

aperture håndterer dem hurtigt og nemt".
aperture handles it so quickly and so easily".

alt udstyr skal kunne betjenes hurtigt og nemt.
fittings shall be designed for quick and easy operation.

evne til at lære hurtigt og nemt, hvis interessen er der.
ability to learn quickly and easily when interested;

hver finger har en fast udgangsposition i skriveområdet, så indtastningen går hurtigt og nemt.
every finger has a dedicated position on the typing area so that typing becomes a rapid and easy task.

nu er det gratis, hurtigt og nemt at føre videosamtaler for dig og alle dem du ringer til.
now video calling is free, fast, and easy for you and anyone you want to talk to.

logitech vid™ er gratis, hurtigt og nemt at bruge for dig og alle dem du ringer til.
logitech vid™ is free, fast, and easy for you and anyone you call.

betalingstjenester og andre tjenester i forbindelse med en betalingskonto, hvorfra der hurtigt og nemt kan hæves penge.
refers to payment services and services related to a payment account from which money may be withdrawn quickly providing easy access.

en qr-kode gør det muligt hurtigt og nemt at oprette en ecb-webside som bogmærke med mobiltelefonen.
a qr code enables you to bookmark an ecb web page with your mobile phone quickly and easily.

det er hurtigt og nemt at slutte en kompatibel trådløs mus, et tastatur eller et numerisk tastatur til den samme modtager.
it's fast and easy to add a compatible wireless mouse, keyboard, or number pad to your receiver.

denne eu-lovgivning findes for at give borgerne mulighed for at tage hjem og få kravet afviklet hurtigt og nemt på deres eget sprog.
this eu law exists to enable citizens to go home and get the claim settled quickly and easily in their own language.

målet var og er at få vedtaget et program, som bidrager til hurtigt og nemt at skabe nye ekstra arbejdspladser i innovative virksomheder og ikke beskæftigelse i kommissionens og medlemsstaternes forvaltninger.
the aim of the proposal was, and is, to adopt a programme which will quickly and easily help create additional jobs in innovative enterprises, and not in the administrative offices of the commission and member states.

ecu), der indeholder både en kronolo­gisk og en systematisk liste over alle gældende retsforskrifter, hvilket gør det hurtigt og nemt at finde frem til speci­fikke retsakter.
codecision procedure: agreement between the european parliament, the council and the commission to have the question of implementing measures for acts adopted through the codecision procedure (article 189b) examined at the 1996 igc: ojc 102,1996.

dette vil også sikre effektivitetsgevinster gennem hurtig mobilisering af ekspertise og deling af bedste praksis via en pulje af eksperter, der hurtigt og nemt kan aktiveres for at yde støtte efter anmodning fra en medlemsstat.
this would also ensure efficiency gains in terms of quickly mobilising expertise and sharing best expertise via a pool of experts, who could easily and foremost swiftly be activated to provide support on request by a member state.

når kopi nr. 5 returneres til toldmyndighederne i oprindelseslandet, er det blot nødvendigt at kontrollere, om dokumentet er autentisk eller falsk ved hjælp af en stregkodelæser, hvilket kan ske hurtigt og nemt.
when copy 5 is sent back to customs in the country of origin, it would only be necessary to check the authenticity or falseness of the document using the bar code reader, which can be done quickly and easily.

derimod kan nationale ordninger i sagens natur ikke tilbyde denne mulighed for hurtigt og nemt at flytte fra én medlemsstat til en anden, hvis der opstår mangel på arbejdskraft, eller nye muligheder for beskæftigelse dukker op.
on the contrary, national schemes cannot offer, by their own nature, this possibility to move easily from one member state to another should labour shortages or work opportunities arise.

det kan være med til at give virksomheder adgang til transport ad indre vandveje, der kan tilbyde den bedste tilgængelige pris, kvalitet eller tjeneste, og hjælpe fagfolk med hurtigt og nemt at tilbyde tjenester på tværs af eu.
it can help give businesses access to iwt services offering for the best quality, price or service available and help professionals to provide services across the eu quickly and conveniently.

kommissionens har taget til efterretning, at der er udbredt støtte til oprettelsen af offentlige filmregistre i medlemsstaterne med den begrundelse, at en sådan registreringsordning kunne forbedre mulighederne for at udbrede film, idet man hurtigt og nemt ville have adgang til de nødvendige informationer.
the commission notes that there is considerable support for the creation of public registers of films in member states based on the argument that such a registration scheme would improve the circulation of films by assuring that the information needed is readily available, although a number of issues remain to be clarified.

disse kriterier bør bl.a. omfatte, at løsningen indføres på en koordineret og harmoniseret måde i hele unionen, og bør sikre, at forbrugerne hurtigt og nemt kan vælge en anden udbyder til at levere roamingtjenester uden at skifte nummer.
those criteria should include, inter alia, the introduction of the solution in a coordinated and harmonised manner across the union and should ensure that consumers are able to quickly and easily choose a different provider for roaming services without changing their number.

eØsu erfarer, at imis, en webbaseret applikation, som gør det hurtigt og nemt for nationale, regionale og lokale myndigheder at kommunikere med de tilsvarende myndigheder i et andet land, er en ikt-platform, som vil kunne gøre det administrative samarbejde nemmere, når forslaget er blevet gennemført.
the eesc understands that the imis, a web-based application that allows national, regional and local authorities to communicate quickly and easily with their counterparts abroad, is an appropriate ict platform that will facilitate administrative cooperation once the proposal is implemented.

de clercq (ldr), formand for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser. — (nl) hr. formand, den endelige beslutning truffet af udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser var positiv, men jeg ville fordreje sandheden, hvis jeg sagde, at denne beslutning blev opnået hurtigt og nemt.
de clercq (ldr), chairman of the committee on external economic relations. — fnlj mr president, the committee on external economic relations eventually took a favourable decision, but i would be stretching the truth if i said that this decision was reached quickly and easily.