Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opretter et nyt land
creates a new country
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt dokument
creates a new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
opretter et nyt ordforråd.
creates a new vocabulary.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opretter et nyt blankt ordforrådsdokument
creates a new blank vocabulary document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
opretter et nyt emovix- projekt
creates a new emovix project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt video- cd projekt
creates a new video cd project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt tomt album i samlingen.
creates a new empty album in the collection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt objekt i den aktuelle mappe.
creates a new object (such as a folder or a text file) in the current folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt projekt, formular eller kildekodefil.
creates a new project, form or source file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opretter et nyt faneblad som kan vise en anden log.
creates a new tab which can display another log.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en række agenturer bør nedlægges, inden vi opretter et nyt.
there are some that should be abolished before we go creating a new one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
opretter et nyt bogmærke for den aktuelle markørposition. @ info: whatsthis
creates a new bookmark for the current cursor position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at oprette et nyt dokument
beginning a new document
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
knappen nyt ord opretter et nyt ord i ordforrådet, klar for dig til at ekspandere.
the new word button creates a new word entry in your vocabulary, ready for you to expand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt niveau. gemmer ikke nuværende niveau, og tømmer alle felter.
create a new level. does not save the current level and empty all the fields.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke oprette et nyt objekt.
could not create a new object.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kexi vil oprette et nyt blankt databaseprojekt.
kexi will create a new blank database project.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der oprettes et nyt enhedsorgan på ef-plan.
a new, single body at community level would be set up.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brug denne kommando til at oprette et nyt dokument
use this command to create a new document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan oprette et nyt dokument på fem måder:
starting a new document can be done 5 ways:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: