Results for opretter forbindelse til translation from Danish to English

opretter forbindelse til proxy...
connecting to proxy...

opretter forbindelse til værten %s...
connecting to remote host %s...

opretter forbindelse til netværk/modem...
connecting to network/modem...

opretter forbindelse til sitecheck2.opera.com...
connecting to sitecheck2.opera.com...

forbindelse til hjulene
linkage to wheels

forbindelse til netværk…
connecting with networks

den opretter forbindelse til internet via hurtigt 802.11n wi-fi.
it connects to the web via high-speed 802.11n wi-fi.

opretter dcc- chat- forbindelse til% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnernick
establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...

det lykkedes at oprette forbindelse til% 1.
connection with %1 has been successfully established.

kan ikke oprette en forbindelse til den eksterne server.
unable to establish a connection with the remote server.

de højere uddannelsesinstitutioner opretter kontorer for forbindelserne til erhvervslivet.
he establishments are creating industrial liaison offices.

der vil blive oprettet forbindelse til denne bluetooth- enhed
connection will be established to this bluetooth device

en krypteret forbindelse til jabber-serveren kunne ikke oprettes.
an encrypted connection with the jabber server could not be established.

forbindelser til
fp opinion/ fp assenta

forbind til...
connect to...

kunne ikke hente versionsdata, da der ikke kunne oprettes forbindelse til serveren.
could not connect to the server to get the latest version information.

forbindelserne til efta
european economic area

forbindelser til baglandet
hinterland connection

hvis der skal oprettes forbindelse til et psdn via et csdn, bør følgende formulering indsættes i indkøbsspecifikationen.
if a connection to a psdn via a csdn is required, then the following clause should be included in the procurement specification.

hvis der skal oprettes forbindelse til et psdn via et telefonnet, bør følgende for mulering indsættes i indkøbsspecifikationen.
if a connection to a psdn via a telephone network is required, then the following clause should be included in the procurement specification.