Results for opstartskapital translation from Danish to English

opstartskapital er af væsentlig betydning også i fremstillingsindustrien og navnlig i smv'er.
the value of seed money is considerable also in manufacturing industry, particularly in the smes.

opstartskapital og tilstrækkelig risikovillig kapital spiller i den forbindelse en særlig vigtig rolle.
here seed money and sufficient risk capital are particularly important.

bankerne nægter meget ofte at låne dem den nødvendige opstartskapital, så det tror jeg også, vi må tage højde for.
very often banks will not give them the necessary cash to start, so i think we have to look forward to that as well.

i de fleste eu-lande er det vanskeligt at tilvejebringe opstartskapital, navnlig i perioder med økonomisk tilbagegang.
in most member states start-ups have difficulty obtaining finance, especially during recessions.

adgang til kapitalmarkedet, navnlig hvad angår risikovillig kapital og opstartskapital (revision af meddelelsen om investeringskapital),
access to the capital market, particularly in respect of risk and start-up capital (revision of the communication on investment capital);

disse omfatter mangel på egnet land, høje priser, produktionsbegrænsninger, mangel på opstartskapital til investering, dyre lån og strenge landbrugsmiljøkrav.
the latter include a shortage of suitable land, high prices, production limits, lack of start-up capital for investment, expensive loans and strict agri-environmental requirements.

denne kan udgøre mellem 30% (mbo/mbi) og 100% eller mere (udviklings­ eller opstartskapital).
this may be between 30 % (mbo/mbi) and 100% or more (seed or start-up).

3.12 iværksætteri bør være et af fokusområderne for eu's aktiviteter i østpartnerskabslandene, da vi ikke må glemme, at fremme af iværksætteri i landdistrikter er af stor betydning, og at det kan realiseres gennem tilvejebringelse af de rette erhvervsvilkår: adgang til opstartskapital, banklån og reelle skatteincitamenter.
3.12 entrepreneurship should be a focus of eu activity in eap countries, we should not forget that promoting entrepreneurship in rural areas is of great importance and this could be achieved by providing an appropriate business environment: access to start-up capital, bank loans and proper tax incentives.