Results for optil translation from Danish to English

optil 40 ml
up to 40 ml

80/90 optil 18 måneder
finland up to 18 months

antal indbyggere optil 1.000
% of total number of authorities

procentdelenerundes optil det nærmeste multiplum af 0,05 procentpoint.
each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equaltothe sum of:

sigtet medreformenvaratreduceresukkerprisen med optil 36§%34,ogsukkerpriseni§euharganskerigtigtfulgtfaldet
34 36 % being the dierence between the pre-reform intervention price and the postreform reference price.

de skal være underlagtfransk lovgivning og have en restløbetid på optil to år.
they must begoverned by french law and have a residualmaturity of up to two years.

i få henseender lever den dog ikke optil kravene i de to direktiver.
in a few aspects, however, it does notmeet the requirements of the two directives.

bestemmelserne om anvendelsen af forretningsordenen tages regelmassigt optil fornyetovervejelse. overvejelse.
the provisions on the application of the rules of procedure shall be reviewedregularly.

i sådanne tilfælde vil de modtage en garanteret erstatning på optil 20 000 ecu.
in such cases they will receive a guaranteed indemnity of up to ecu 20 000.

leverde optil de krav, der stilles til din eksportindsats på det pågældende marked?
do these match up to the needs of the export effort in the particular market you have investigated?

han lagde vægt på informationsformidling som en forudsætning for at vinde offentlighedens tillid i tiden optil udvidelsen.
the importance of information diffusion was emphasised as essential in winning public confidence in thelead up to enlargement.

det vil producere optil 500 mw termisk elektriciteti et torusformet fusionsplasmapå 800 m3, der holdes inde afkraftige magnetfelter.
it will produce up to 500 mw of thermal power in a toroidal fusion plasma of 800m1volume confined by strong magnetic fields.

i henhold til subsidiaritetsprincippet er det optil medlemsstaterne at sørge for, at forordningens bestemmelser vedrørende indkaldelser af bud overholdes.
in accordance with the principle of subsidiarity, member states must ensure compliance with the requirements in the regulation concerning a competitive procedure.

lægemidlet kan genaktiveres optil 48 timer efter den første aktivering og skal anvendes inden for 12 timer efter anden aktivering.
the product can be re-activated up to 48 hours after initial activation and used up to 12 hours after the second activation.

eu understreger navnlig betydningen af fuld overholdelse af medlemskabsforpligtelserne og forventer, at alle europarådets medlemsstater lever optil deres forpligtelser over for organisationen.
in particular, the eu stresses the importance of full compliance with membership obligations and expectsthat all member states of the council of europefulfil their commitments to the organisation.

som med andre plasminogen aktivatorer ses et rebound fænomen under hvilken fibrinogen niveauet når et maksimum inden for 9 dage og forbliver forhøjet i optil 18 dage.
as with other plasminogen activators a rebound phenomenon then occurs during which fibrinogen levels reach a maximum within 9 days and remain elevated for up to 18 days.

definansielletildelingerlever hellerikke optil europa-parlamentets benchmark om, at 20 % skal afsættes til grundlæggende sundhedsamt primær ogsekundær uddannelseilandeprogrammer.
they also fall short of the european parliament’s benchmark of allocating 20 %to basic health and primary andsecondary educationin country programmes.

revisionen af eu’s strategi for bæredygtig udvikling gør det nødvendigt, at de nuværende kriterierfor evaluering af vækst og produktivitet tages optil ny overvejelse.
the revised eu sustainable development strategy will require a re-examination of how growthand productivity are currently assessed.

289.i kommissionens grønbog blev der lagt optil en debat om fordelene ved det materiellekriterium, der opstilles i fusionsforordningens artikel 2 (dominanstesten).
289.the commission’s green paper launched areflection on the merits of the substantive testenshrined in article 2 of the merger regulation(the dominance test).

mange lag'er gavimidlertidtilskud medsammestøtteprocenttilalle projekter(optil det højest tilladte beløb) uanset projekternes sandsynlige rentabilitet eller mulighedfor atfåfinansieringfra andenside23.
however, many lags gave all projects thesame percentage grant(uptothe maximum amount eligible) regardless of the likely profitability of the projector availability of otherfinancing23.