Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»arbejdsdyder« (præcision, omhu, ordenssans etc.)
4. responsibility (ability to take a conscientious, reliable and independent attitude towards work).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved ordenssans forstås tjenestemandens evne til at behandle oplysninger således, at de er let tilgængelige og anvendelige af rette vedkommende.
order should here be taken as meaning thè ability to classify information in such a way that those concerned can easily find and use it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efter oplysninger fra de ansatte, der kun kender dette arbejde, er følgende kvalifikationer afgørende forarbejdet med edb: synsstyrke, evne til straks at kunne skifte fra et arbejde til et andet, evne tili længere tid at udfø re det samme arbejde, en god hukommelse, evne til at tænke logisk, almenviden, ordenssans, disciplin.
imagination, the ability to be convincing, the ability to handle figures and the ability to express oneself well
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: