Results for ordretildelingen translation from Danish to English

den frigives ved ordretildelingen.
it shall be released when the contract is awarded.

meddelelsen om ordretildelingen sendes, når kontrakten er underskrevet.
the award notice shall be sent when the contract is signed.

hvornår og hvorledes finder efterprøvningen leverandørernes egnethed og ordretildelingen sted?
6.1.1 when and how is the suitability of suppliers checked and the contract awarded?

"meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret inden for følgende frister:
“the award notice shall be sent to the opoce within the following time-limits:

6.1 hvornår og hvorledes finder efterprøvningen af entreprenørernes egnethed og ordretildelingen sted?
5.2.3 cases where no european standards, european technical approvals or common technical specifications exist

6.1.1 hvornår og hvorledes finder efterprøvningen af leverandørernes egnethed og ordretildelingen sted?
when and how is the suitability of suppliers checked and the contract awarded?

de væsentligste ændringer især med henblik på at gøre procedurerne i forbindelse med ordretildelingen mere gennemsigtige er føgende:
(i) purchasing authorities will have to publish advance information about their pro curement programmes for the following year and after awarding each contract will have to publish a report.

den relative vægtning af priskriteriet i forhold til andre kriterier må ikke føre til, at priskriteriet neutraliseres ved ordretildelingen.
the weighting applied to price in relation to the other criteria must not result in the neutralisation of price in the choice of contractor.

meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter procedurens afslutning, regnet fra det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives.
the award notice shall be sent to the office for official publications of the european communities no later than forty-eight calendar days after the procedure is closed, that is to say, from the date on which the contract is signed.

endelig skal den bydende, hvis bud vælges, desuden opretholde dets gyldighed i yderligere 60 dage regnet fra datoen fra meddelelsen om ordretildelingen.
the tenderer whose tender is selected must maintain the validity of the tender for a further sixty calendar days from the date of notification of the award of the contract.

"meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten eller rammekontrakten underskrives.
“the award notice shall be sent to the opoce no later than 48 calendar days from the date on which the contract or framework contract is signed.

b) når kontrakten eller rammekontrakten tildeles efter en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, fra dagen efter den dag, hvor meddelelsen om ordretildelingen, jf.
(b) where the contract or framework contract is awarded pursuant to a negotiated procedure without prior publication of a contract notice, the day after the contract award notice referred to in article 118 has been published in the official journal of the european union.

resultaterne af udbudsproceduren meddeles i en særlig meddelelse om ordretildeling.
the award notice shall give the outcome of the procurement procedure.