Results for outputgab translation from Danish to English

outputgab
output gap

af forsinkede betalinger for oversvømmelsesskader og et større outputgab.
the up date projects the general government deficit to widen from 0.6 % of gdp in 2002 to 1.3 % in 2003, mainly due to deferred payments for flood damages and a widening output gap.

det positive outputgab i 2011 forventes at være blevet en anelse negativt i 2012.
the positive output gap in 2011 is estimated to have turned slightly negative in 2012.

det anslåede outputgab forventes ikke desto mindre at forblive klart negativt i fremskrivningsperioden.
this notwithstanding, the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon.

med et outputgab, der praktisk talt er uændret, er udviklingen i den konjunkturkorrigerede saldo også ugunstig.
with the output gap practically unchanged, the development in the cyclically-adjusted balance is also unfavourable.

det anslåede outputgab forventes ikke desto mindre at blive indsnævret noget, men at forblive negativt i fremskrivningsperioden.
this notwithstanding, the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon.

dette betyder en væsentlig forøgelse af underskuddet sammenlignet med 2002 på trods af et positivt outputgab, hvilket afspejler den græske finanspolitiks medcykliske og ekspansive karakter.
this represents a considerable widening of the deficit compared to 2002 in spite of a positive output gap, reflecting the pro-cyclical, expansionary nature of greek fiscal policies.

der er desuden en sammenhæng mellem cyklisk position og inflation. eurolande med en inflationover gennemsnittet har i gennemsnit haft kraftigst vækst i den indenlandske efterspørgsel samtforholdsvis store positive outputgab.
furthermore, there is a relationship between cyclical positions and inflation rates: euro areacountries with above average inflation rates have seen the strongest average growth rates indomestic demand, alongside relatively large positive output gaps.

det beregnede outputgab, som har været negativt siden 2009, forventes gradvist at skrumpe ind i løbet af prognoseperioden, men dog stadig at forblive negativt i 2015, hvilket bekræfter dybden og bredden af recessionen.
the calculated output gap, which has been negative since 2009, is expected to narrow gradually over the forecast period and yet remain negative through 2015, confirming the depth and the extension of the recession.

den langvarige periode med meget lav inflation, som afspejler et stort negativt outputgab i mange lande, og priser, der reagerer mere på den økonomiske afmatning end tidligere7, har også været til hinder for en problemfri nedgearing.
a protracted period of very low inflation, reflecting a large negative output gap in several countries and prices reacting more to the economic slack than previously7, has also been an obstacle to a smooth deleveraging.

i) deres bnp-vækst er negativ, eller bnp ligger langt under potentialet (med et outputgab på over -1,5 %)
(i) their gdp growth is negative or gdp remains well below its potential (with an output gap greater than minus 1.5%);

med skøn over den årlige potentielle vækst, som også ventes at blive lavere end før recessionen, ventes der ikke desto mindre en indsnævring af outputgabet i fremskrivningsperioden.
nonetheless, with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession, the output gap is projected to narrow over the projection horizon.