Results for overbelastningsstyring translation from Danish to English

overbelastningsstyring
congestion management

retningslinjer for overbelastningsstyring og grænseoverskridende tarifering i gassektoren
guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification on gas

gennemgang af retningslinjerne for gennemsigtighed og overbelastningsstyring i elsektoren
revision of guidelines on transparency and congestion management in electricity

forbedringerne vedrører gennemsigtighed, afbalancering, kortfristet handel og overbelastningsstyring.
the improvements relate to transparency, balancing, short-term trading and congestion management.

2de europæiske energireguleringsmyndigheders råd foreslår en ændring af retningslinjerne for gennemsigtighed og overbelastningsstyring vedrørende electricitet.
2council of european energy regulators to propose a revision of transparency and congestion management guidelines for electricity.

vedtagelsen af den foreslåede forordning om tarifering af grænseoverskridende transmissioner og overbelastningsstyring vil være et stort fremskridt.
the adoption of the proposed regulation on cross-border transmission tarification and congestion management will represent a major step forward.

bedre udnyttelse af den eksisterende infrastruktur, bl.a. gennem en gennemsigtig overbelastningsstyring og tariferingsregler;
optimise the use of existing infrastructure notably through transparent congestion management and tarification rules;

på forummets møde i marts 2000 opnåedes der reelle fremskridt inden for grænseoverskridende tarifering, markedets gennemsigtighed og overbelastningsstyring.
when this forum met in march 2000, real progress was made on cross-border pricing, market transparency and congestion management.

men af ovennævnte grunde er det endnu ikke hensigtsmæssigt at foreslå lovgivningsmæssige instrumenter for f.eks. tarifering og overbelastningsstyring på gasområdet.
it is not yet appropriate to propose the adoption of legislative measures with respect to issues such as tarification and congestion management for gas, for the reasons mentioned above.

forordningen om grænseoverskridende elektricitetsudveksling giver mulighed for, at der i retningslinjerne for overbelastningsstyring indføres fælles mindstestandarder for sikkerhed og driftsstandarder for anvendelse og drift af nettet.
the regulation on cross-border trade of electricity provides for the possibility to include in the guidelines on congestion management common rules on minimum safety and operational standards for the use and operation of the network.

hvad angår overbelastningsstyring afgiver thyssengas tilsagn om at indføre det såkaldte "use it or lose it"-princip for reservationer foretaget af selskabets egen afdeling for handel med gas.
with respect to congestion management, thyssengas commits to introduce a "use it or lose it" principle for capacity reservations of its own gas trading branch.

hvis samhandelen med elektricitet inden for eu skal stimuleres, kræver det, at de eksisterende samkøringslinjer mellem medlemsstaterne udnyttes optimalt, og det skal som ovenfor beskrevet nås gennem retfærdige og gennemskuelige regler for grænseoverskridende tarifering og overbelastningsstyring.
stimulation of intra-community trade in electricity depends on an optimum use of the existing interconnections between member states, to be achieved, as outlined above, through the provision of fair and transparent rules on cross-border tarification and congestion management.

i lyset af disse mangler har kommissionen draget den konklusion, at det for at bygge videre på de fremskridt, som forummet har opnået, nu er nødvendigt at vedtage et lovgivningsmæssigt instrument til sikring af den endelige beslutningstagning om tarifering af grænseoverskridende transmissioner og overbelastningsstyring på samkøringslinjer.
in this light, the commission has concluded that to build on the progress achieved at the forum, it is now necessary to adopt a legislative instrument for a clear decision-making process for making final progress on the issues of cross-border transmission tarification and congestion management on interconnectors.

3kommissionen vil opfordre alle nationale reguleringsmyndigheder eller eventuelt medlemsstater til at sikre, at de eksisterende retningslinjer om overbelastningsstyring, herunder offentliggørelse af ledig overførselskapacitet bliver fuldt ud gennemført, og til at underrette kommissionen om resultatet, som vil blive offentliggjort.
3all national regulatory authorities, or where appropriate member states, will be invited by the commission to ensure that the existing guidelines on congestion management for electricity, including with respect to the publication of available transfer capacities, are fully implemented, and to inform the commission of the result, which will be made public.

de såkaldte kooperative systemer baseret på kommunikation indbyrdes mellem køretøjer og mellem køretøj og infrastruktur kan på længere sigt forbedre trakstyringens eektivitet, sikkerheden og overbelastningsstyringen betydeligt.
road infrastructure must become intelligent and send and receive information to and from the vehicles, and collect information on road conditions such as weather hazards and accidents to optimise the operation of cooperative systems.