Results for overborgmester translation from Danish to English

overborgmester
list of mayors of copenhagen

københavns overborgmester, frank jensen, udtaler: "
frank jensen, lord mayor of copenhagen, said: "

juridisk uddannelse; advokat. 0 fhv. overborgmester i aachen.
passed second state examination; lawyer.

g borgerrepræsentant i remscheid 352-1975, overborgmester 1961-1963.
g chief burgomaster of remscheid 1961-1963.

medlem af byrådet i hamm 1956-1979, overborgmester 1964-1979.
q member of hamm municipal council 1956-1979; chief burgomaster of hamm 19641979.

leicesters overborgmester, john allen, med frue har taget plads i tilhørerlogen.
the lord mayor of leicester, councillor john allen and the lady mayoress, mrs allan, are in the public gallery.

jean claude-trichet har personligt informeret frankfurts overborgmester petra roth om styrelsesrådets beslutning.
president trichet has personally informed lord mayor petra roth about the decision of the governing council.

ordfører: jens kramer mikkelsen (overborgmester for københavns kommune, dk/pse)
rapporteur: mr kramer mikkelsen (lord mayor of copenhagen (dk/pes))

han kom ind på forslag om en trafikmyndighed for london med ansvar over for en direkte valgt overborgmester og rådsforsamling for london.
the minister discussed proposals for a transport authority for london which would be accountable to a directly elected mayor and assembly for london.

de 200 indbudte gæster, der overværede be givenheden, blev budt velkommen af københavns overborgmester, jens kramer mikkelsen.
mayor of the city of copenhagen, mr jens kramer mikkelsen.

tyskland kun skal have den rigtige partibog fra det socialdemokratiske parti for sågar at kunne blive overborgmester i dortmund som hr. sandlebe.
president. — mr le pen, at no time were any french police officers or policemen from any other community states present in the hémicycle.

g medlem af aachens byråd siden 1969, overborgmester fra 1973. g formand for let for »regio aachen«.
g member of aachen municipal council since 1969; first burgomaster of aachen since 1973.

den 6. maj 2008 overrakte frankfurt am mains overborgmester petra roth byggetilladelsen for hele det nye hovedsæde til ecbs formand jean-claude trichet.
on 6 may 2008, petra roth, lord mayor of the city of frankfurt am main, handed over the building permit for the entire new premises project to jean-claude trichet, president of the european central bank.

cand.polit.; phd i statsvidenskab. honorarprofessor ved universitetet i münchen. Φ overborgmester i hamm (1964­1979).
qualified economist; doctor of political science.

frankfurts overborgmester , petra roth ( til venstre ) , gretta og willem f. duisenberg inden indvielsesceremonien i alte oper frankfurt den 30 . juni 1998
frankfurt 's mayor petra roth ( left ) , gretta and willem f. duisenberg before the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998

som berlins overborgmester, som udenrigsminister og som kansler i forbundsrepublikken tyskland har han taget de afgørende skridt, der førte ud af den kolde krig, der gav tyskerne deres fædreland tilbage og endelig overvandt europas deling.
as the mayor of berlin, as foreign minister and chancellor of the federal republic of germany, he took the decisive steps to lead us out of the cold war, which gave the germans back their own country and ultimately removed the division of europe.

overborgmesteren, som sagen er anlagt mod, frygter for sin politiske fremtid.
the lord mayor, against whom the case has been brought, fears for his political future.