Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det betyder undervisning og oplysning, også i overbygningsuddannelserne.
this lies in education and prov ision of information and also in further education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
folkeskolen og overbygningsuddannelserne udgør en meget vigtig målgruppe her.
this is where primary and secondary schools make up a very important target group, one in which i therefore believe greater investment to be needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
disse uddannelser vil blive billigere, men det vil endnu en gang være de studerende og familierne, der kommer til at finansiere systemet gennem betaling af overbygningsuddannelserne efter kandidatgrad.
these courses would be cheaper but it would be students and families, once again, funding the system, with students paying once they have graduated.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
efter en beslutning truffet på et ministerrådsmøde (undervisning) i 1992 har kommissionen medfinansieret uddannelsesprojekter for undervisere på grundskole- og overbygningsuddannelserne, samt på de tekniske og land brugsfaglige uddannelser.
following a decision of the education council in 1992, the commission has cofinanced teacher training projects for elementary and secondary education, as well as for technical and agricultural courses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: