Results for overfladefejl translation from Danish to English

overfladefejl
impression

små overfladefejl
slight skin defects,

overfladefejl, som fx:
skin defects, such as:

meget små overfladefejl
very slight skin defects,

meget lette overfladefejl, som fx:
slight skin defects, such as:

overfladefejl inden for følgende grænser:
skin defects which must not extend over more than:

overfladefejl som overvalsninger, furer og revner
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks

overfladefejl, såfremt deres samlede areal ikke overstiger 1 cm2
superficial skin defects, provided the total area affected does not exceed 1 cm2,

- overfladefejl, saafremt deres samlede areal ikke overstiger 1 cm2
- superficial skin defects, provided that the total area affected does not exceed 1 cm2;

overfladefejl eller beskadigelser, såfremt de ikke forringer frugten i alvorlig grad
skin defects or bruises, provided the fruit is not seriously affected,

lette overfladefejl, såfremt deres samlede areal ikke overstiger 1 cm2
slight skin defects, provided the total area affected does not exceed 1 cm2,

mindre trykskader eller overfladefejl, som især skyldes stød eller snylte- eller sygdomsangreb.
slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

solskold eller små helede skader på højst 2 cm i længden for aflange fejl og højst 1 cm2 for andre overfladefejl
sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm2 of the total area for other defects,

overfladefejl, som fx små helede revner med ardannelse eller ujævnt arvæv, såfremt det samlede areal ikke overstiger 2 cm2
skin defects such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected does not exceed 2 cm2,

de må ikke have fejl, bortset fra meget små overfladefejl, som ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden og præsentationen i emballagen.
they must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

de må ikke have fejl bortset fra meget lette overfladefejl i skrællen, som ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i emballagen.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

de må ikke have fejl, bortset fra meget små overfladefejl i kurvbladenes hud, som ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden og præsentationen i emballagen.
they must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.

overfladefejl, som skyldes gnidning eller håndtering eller skadedyrs- eller sygdomsangreb; arealet af den pågældende del af overfladen må ikke overstige en ottendedel af vandmelonens samlede overflade.
skin defects due to rubbing or handling or to damage by pests or diseases of which the total area affected must not exceed one-eighth of the surface of the fruit.

»de skal vaere fri for fejl bortset fra meget smaa overfladefejl, som dog ikke maa forringe produktets kvalitet, holdbarhed, generelle udseende eller praesentation i pakningen.«
'they must be free from defects with the exception of very slight superficial deterioration, on condition that this does not affect the quality, the keeping quality and general appearance of the produce or its presentation in the package.'

de må ikke have »grøn nakke« og andre fejl, bortset fra meget lette overfladefejl, der ikke forringer helhedsindtrykket, kvaliteten, holdbarheden eller præsentationen i emballagen.
they must be free from greenbacks and other defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.