Results for overgangsprocessen translation from Danish to English

faser i overgangsprocessen
phases of switch-over process

afslutningen af overgangsprocessen i somalia
process for ending the transition in somalia

arbejdsmarkederne i ansøgerlandene: midt i overgangsprocessen
labour markets in the candidate countries: an incomplete transition

privatiseringerne har været et nøgleinstrument i overgangsprocessen.
privatisations have been a key tool in the transition process.

forklaringerne på, at overgangsprocessen har været så dynamisk.
a consistent implementation of the europe agreement — to the letter as well as in spirit — should help to counter such pressure.

det understregede også dets vilje til at støtte overgangsprocessen.
it also underlined its willingness to support the transition process.

virksomhederne får behov for klarhed og vished om overgangsprocessen.
enterprises require clarity and certainty regarding the changeover process.

for at ledsage overgangsprocessen har den europæiske union besluttet:
to further accompany the transitional process, the european union has decided:

den europæiske union vil fortsat følge overgangsprocessen i mauretanien nøje.
the european union will continue to follow closely the conduct of the transition in mauritania.

det europæiske råd understreger, at overgangsprocessen i macao forløber positivt.
. the european council stresses the positive manner in which the transition process in macao is evolving.

kommissionen vil fortsætte med at engagere sig i pakistan under hele overgangsprocessen.
the commission will continue to stay engaged with pakistan throughout the transition process.

en nøje overholdelse af konvergenskriterierne er en grundlæggende og stabiliserende faktor i overgangsprocessen.
strict respect for the convergence criteria is a fundamental stabilizing factor in the transition process.

desuden må socialpolitikken sørge for at bidrage til at gøre overgangsprocessen lettere og fremme et
in addition, social policy must help smooth the process of

andre medlemsstater har planer om at afslutte overgangsprocessen i løbet af de kommende par år.
some member states plan to complete the national terrestrial switchover process during the next few years.

de detailhandlende klarede også fint udfordringerne ved overgangsprocessen og håndteringen af to valutaer på samme tid.
retailers managed well with the challenges of the changeover process and the handling of two currencies at the same time.

parterne blev ikke enige om en våbenhvile, og der blev heller ikke indgået aftaler om overgangsprocessen.
no cease-fire was agreed between the parties, and nor was there any agreement on the transition process.

overgangsprocessen fra skole til arbejdslivet må nødvendigvis begynde i skolen, men den skal afsluttes på arbejdspladsen.
the process of transition from school to working life has to begin in the schools, but it has to end in the work place.

det europæiske råd er dybt bekymret over de seneste begivenheder idet østlige congo, der kan bringe overgangsprocessen i fare.
the european council expresses its deep con cern at the recent events in the eastern congo, which could jeopardise the transition process.

den største fejl ville være at standse arbejdet på halvvejen, fordi overgangsprocessen fortsat bevæger sig på en knivsæg.
it would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.

flere ministre insisterede på vigtigheden af, at landene føler ejerskab for at sikre, at overgangsprocessen bliver vellykket.
several ministers insisted on the importance of country ownership to ensure the success of transition processes.