From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egenkapital og reserver opdeles i forskellige kategorier såsom indskudskapital, overkurs ved emission og reserver.
equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
overkurs ved indløsning — ¡franske francs — i belgiske francs
— in us dollars — in deutschmarks — in italian lire — in dutch guilders — in belgian francs — in french francs — in luxembourg francs — in swiss francs — in pounds sterling — in u.a. — in canadian dollars
instrumenterne og overkurs ved emission i tilknytning hertil indregnes kun i den kvalificerende supplerende kapital, hvis de i artikel 63 fastsatte betingelser er opfyldt.
the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying tier 2 capital only where the conditions laid down in article 63 are satisfied;
datterselskabets minoritetsinteresser udtrykt som en procentdel af selskabets samlede egentlige kernekapitalinstrumenter plus overkurs ved emission i tilknytning hertil, overført resultat og andre reserver.
the minority interests of the subsidiary expressed as a percentage of all common equity tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.
datterselskabets kvalificerende kernekapital udtrykt som en procentdel af dette selskabs samlede kernekapitalinstrumenter plus overkurs ved emission i tilknytning hertil, overført resultat og andre reserver.
the qualifying tier 1 capital of the subsidiary expressed as a percentage of all tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.
