Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vin af overmodne druer
wine of overripe grapes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
izbor: fremstillet af overmodne og botrytisangrebne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 108 oechslegrader.
izbor: from overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 108odegrees oechsle;
regler for druemost, delvis gÆret druemost, koncentreret druemost, ung ikke-fÆrdiggÆret vin og vin af overmodne druer
rules on grape must, grape must in fermentation, concentrated grape must, new wine still in fermentation and wine of overripe grapes
delvis gæret druemost bestemt til direkte konsum eller vin af overmodne druer, fremstillet i fællesskabet, kan forsynes med en geografisk betegnelse.
grape must in fermentation intended for direct human consumption and wine of overripe grapes made in the community may be described using a geographical indication.
35 milliækvivalenter/l for kvbd af overmodne druer, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen »ribeiro«.«.
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “ribeiro”.’;
f) vin af overmodne druer med geografisk betegnelse; i så fald gælder beskyttelsen af det traditionelle udtryk kun for beskrivelse af vin af overmodne druer.
(f) wine of overripe grapes with a geographical indication; in this case the protection of a traditional term shall apply only to the designation of wine of overripe grapes.