Results for overskrevet translation from Danish to English

element overskrevet...
item overwritten...

mediet vil blive overskrevet.
medium will be overwritten.

nuværende båndindeks vil blive overskrevet. fortsæt?
the current tape index will be overwritten, continue?

al statistisk data i din database vil blive overskrevet
any statistical data in your database will be overwritten

alle dine værktøjsindstillinger vil blive overskrevet med standardindstillingerne. vil du fortsætte?
all your tool settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?

du er ved at få alle dine indstillinger overskrevet med standardindstillinger. bekræft venligst.
you are about to have all your settings overwritten with defaults. please confirm.

alle dine% 1- indstillinger vil blive overskrevet med standardindstillingerne, er du sikker på du ønsker at fortsætte?
all your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?

alt udstyr, der indeholder lagringsmedier, skal kontrolleres for at sikre, at følsomme data er blevet fjernet eller fuldstændig overskrevet inden bortskaffelse, eller det skal destrueres sikkert.
all items of equipment containing storage media shall be checked to ensure that sensitive data have been removed or fully overwritten prior to disposal, or shall be securely destroyed.

den kan kun indstille de oprindelige filtre for dig; og den vil sørge for en standardopsætning. manuelle ændringer af eksisterende filtre er endnu ikke muligt. i stedet bliver disse filtre overskrevet af guiden.
it can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. manual modifications in existing filters are not considered. instead, these filters are overwritten by the wizard.

fil- låsning tillader brugere at låse en fil, idet de informerer andre om at de arbejder på denne fil for øjeblikket. på denne måde kan redigering gøres uden frygt for at ændringerne vil blive overskrevet af en anden person som også redigerer det samme dokument.
file locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. this way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.

hvis der ikke allerede er et sådant felt til stede, vil det tilføje et nyt felt i hovedet med det givne navn og den givne værdi til brevet. hvis der allerede er et felt med dette navn, vil det blive overskrevet med den givne værdi; hvis der allerede er flere felter med det givne navn (eg; modtaget:), vil en vilkårlig af den blive overskrevet og de andre forblive uændrede. dette er en kendt begrænsning. du vil måske ønske at kombinere dette filter med fjern hoved filteret ovenfor for at være sikker på at ingen andre hoveddele med dette navn er i brevet.
if no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. you may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.