Results for overskudsfordeling translation from Danish to English

overskudsfordeling i forhold til kapitalinstrumenter
profit distribution according to capital instruments

sparkasse kölnbonns overskudsfordeling i 2009-2014 (basisscenariet)
sparkasse kölnbonn’s profit distribution in 2009-2014 (base case)

en overskudsfordeling på grundlag af faktoren arbejde kan ifølge undersøgelser have negative økonomiske konsekvenser for arbejdsmarkedet.
studies have revealed that apportioning profits based on the labour factor can have adverse economic effects on the labour market.

overskuddet afspejler desuden store opsparinger blandt ikkefinansielle selskaber i en situation med lave investeringer og en begrænset overskudsfordeling i selskaberne.
also, the surplus reflects high savings of non-financial corporations, in a context of low investment and contained corporate profit distribution.

ansvaret for budgettet, regnskabet, forslag til overskudsfordeling og revision hører under « le conseil generals » kompetence.
responsibility for the budget, the accounts, the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the general council.

virksomheden har desuden haft vedvarende tab, idet den har solgt råvarer til unormalt lave priser til de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, uden yderligere kompensation eksempelvis i form af overskudsfordeling.
furthermore, the company has been continuously loss-making due to selling raw material at abnormally low prices to its related companies and without any further compensation e.g. in the form of profit distribution.

ifølge selskabets vedtægter har generalforsamlingen desuden bl.a. beføjelse til at træffe afgørelser om drift og investeringsplaner og undersøge og godkende budget og slutregnskaber samt planen for selskabets overskudsfordeling.
in addition, according to the company’s articles of association, the shareholders meeting is competent, inter alia, to decide on business operation and investment plans, to examine and approve the financial budget and final accounts, as well as the plan for the company’s profit distribution.

2.2.2 opgaver 2.1.3 finansiel uafhængighed artikel 49( udkast) fastsætter, at parlamentet vil bestemme overskudsfordelingen.
2.2.2 tasks 2.1.3 financial independence article 49( draft) states that parliament will determine the distribution of profit.