Results for overtidstimer translation from Danish to English

det totale antal betalte årlige overtidstimer.
the to tal of paid annual overtime hours.

overtidstimer rapporteres ikke særskilt i denne undersøgelse.
overtime hours are not reported separately in this survey.

betegnelse: "antallet af timer arbejdet inkluderende overtidstimer".
designation: the 'number of hours worked including overtime hours!

vi kan som politikere ikke diktere antallet af overtidstimer, som man kan arbejde.
we, as politicians, cannot dictate the amount of overtime hours one can work.

overtidstimer defineres som timer, der ligger uden for den normale ugentlige arbejdstid.
overtime hours are defined as hours which extend beyond the normal weekly working time.

definition: det samlede antal timer arbejdet i ugen inkluderer faktiske overtidstimer.
holi days are included within the definition of total hours worked if they occur in the survey week.

mange af de forklarede data for arbejdstimer omhandler kun normale faste arbejdstimer og faktiske, betalte overtidstimer.
many of the data explained for hours of work only deal with normal basic hours of work and actual paid overtime hours.

definition: antallet af timer arbejdet inkluderende overtid registreres, og antallet af overtidstimer registreres også.
definition: the number of hours worked including overtime is recorded, and the number of overtime hours is also recorded.

i øvrigt tælles timer, der arbejdes ud over de 8 timer per dag eller 40 timer per uge, som overtidstimer.
otherwise, any hours worked above the 8 hours per day or 40 hours per week, are counted as overtime hours.

betalt overtid: overtidstimer er udtrykkeligt inkluderet i det samlede antal timer arbejdet, men overtid rapporteres ikke særskilt.
paid overtime: overtime hours are explicitly included in the total hours worked, but overtime is not recorded separately.

(faktiske overtidstimer lægges i analysen til normale faste timer, der resultereri det samlede antal ugentlige timer).
(actual overtime hours are added in the analysis to normal basic hours to give total weekly hours).

i denne sammenhæng er "rapporter over grænser for overtidstimer", der blev udarbejdet af en kommission fra beskæftigelsesministeriet i 1957, en vigtig vejledning.
in this context the "report on limits for overtime hours", which was compiled by a commission of the ministry of employment in 1977, is an important guide line.

betegnelse: undersøgelsen måler kontraktlige timer, i løbet af hvilke ar bejdstageren skal arbejde, og den industrielle undersøgelse dækker også betalte timer og faktiske, betalte overtidstimer.
designation: the survey measures contractual hours during which the employee is required to work, and in the case of the industrial survey, paid hours and actual paid overtime hours are also covered.

"antal timer arbejdet inkluderende overtidstimer", men en mere nøjagtig betegnelse ville være "normale timer arbejdet eller garanteret plus over tid".
in this survey the designation used is "number of hours worked including overtime hours", but a more accurate designation would be "normal hours worked or guaranteed plus overtime".

de rapporterede også de "betalte timer i referenceperioden "for manuelle arbejdstagere og "overtidstimer" i referenceperioden, som defineret for hver enkelt arbejdstager; her er det specificeret, at faktiske timer skal anføres - ikke udregningsgrundlaget for overtid ved lønudregning.
they also reported the "paid hours in the reference period" for manual employees, and"overtime hours" in the reference period as defined for each employee; here it is specified that actual hours should be entered - not the overtime base calculation for deriving wages.