Results for overtrådt translation from Danish to English

overtrådt national bestemmelse
national infringement legal reference

retten har overtrådt fællesskabsretten
infringement of community law by the court of first instance

den bestemmelse, der er overtrådt
the provision which has been infringed;

artiklen blev helt klart overtrådt.
council — interpretations of the rules of procedure —

b) den bestemmelse, der er overtrådt
5.the obligations laid down in article 46(2), shall be carriedout by the national bodies referred to in article 52(1).

den bestemmelse, der er blevet overtrådt
the provision which has been infringed;

hvilken bestemmelse der er blevet overtrådt
the provision which has been infringed,

følgelig er en væsentlig formforskrift overtrådt.
consequently, there was an infringement of an essential procedural requirement.

deltageren væsentligt har overtrådt disse vilkår
the participant is in material breach of these conditions;

begge sider har overtrådt våben stilstanden.
it is contemptible and it should be condemned utterly and without equivocation.

desuden er subsidiaritetsprincippet helt klart blevet overtrådt.
it is clear to everyone that this is an italian dispute, but we must specifically refrain from interfering in national conflicts, whether they break out in italy or in any other member state.

b) deltageren væsentligt har overtrådt disse vilkår
( b) the participant is in material breach of these conditions;

det argentinske diktatur har så entydigt overtrådt folkeretten.
fourthly, the ten are, and remain, solidly behind the united kingdom in this matter.

menneskerettighederne bliver overtrådt på balkan, især i kosovo.
human rights are being infringed in the balkans, most particularly in kosovo.

bliver den overtrådt, kan aftalerne suspenderes, sagde hun.
austria's president thomas klestil called during a solemn address to meps for european action to put an end to the continuing violence in bosnia.

kommissionen fandt derfor ikke, at eksf-traktaten var overtrådt.
the commission therefore found that the ecsc treaty had not been infringed.

irak har overtrådt adskillige af sikkerhedsrådets resolutioner vedrørende landets nedrustningsforpligtelser.
iraq has violated various security council resolutions in respect of the country 's disarmament obligations.

ifølge revisionsrettens konklusioner blev de pågældende finansielle bestemmelser desuden overtrådt.
the court of auditors also found that the relevant financial regulations had been infringed.

krænker appellantens interesser, eller at retten har overtrådt fælles skabsretten.
stance, a breach of procedure before il which adversely affects lhe interests of the appellant as well as the infringement of community law bv the court of first instance.

desuden er standarderne alene aldrig nok, fordi standarderne kan blive overtrådt.
furthermore, standards alone are never enough because standards can be broken.