Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faktisk er mange af ozonproblemerne mange steder i europa ikke nødvendigvis en følge af aktiviteter i den pågældende medlemsstat.
indeed, in many parts of europe, a great many of the problems about ozone are not necessarily a consequence of activities by that individual member state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi er opmærksomme på voksende ozonproblemer i hele europa, men hvis vi ikke engang er villige til at matche de standarder, der er fastsat af usa, som er en af vores store handelsmæssige rivaler, så er det en stor skam og et dårligt udtryk for vores tilsagn om at forbedre miljøet.
we are aware of growing problems of ozone across europe, but if we are not even prepared to match the standards being set by the usa, one of our great commercial rivals, this would indeed be a great shame and a sorry reflection on our commitment to environmental improvement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: