Results for på hjælp translation from Danish to English

blik på hjælp til de jordskælvsramte i kalamata
question no 16 by mr andrews: south africa:

de berørte venter også på hjælp fra eu.
the people affected are waiting for assistance from the european union.

fejl: ukendt kommando% 1. tryk på hjælp.
error: unknown command %1. try help.

der skal lægges stor vægt på hjælp til nabolande.
much emphasis should be put on assistance to neighbouring countries.

tilmelding / log på - hjælp til at komme i gang
sign up / log in - help getting started

der er nogle, der beder om og håber på hjælp.
there are some who ask and hope for assistance.

de kan ved visse lejligheder basere sig på hjælp fra fagforeningerne.
the operation of the world trade organization

her håber georgien på hjælp fra usa, som vel nu er i gang.
georgia, on the other hand, is hoping for support from the us, which is already responding.

martins sikkerhedskorridorer med henblik på hjælp til og eventuel evakuering af jugoslaviske børn.
i think it is very much in the community's interests for us to extend a helping hand in that regard.

de nationale mindretal i ukraine er i fare, de er bange og råber på hjælp.
national minorities in ukraine are in danger, they are afraid and they are calling for help.

det europæiske erhvervsliv har, for så vidt det påvirkes, krav på hjælp i berettigede tilfælde.
the european economy, in so far as it has been adversely affected by the crisis, is legitimately entitled to financial support in the sectors affected.

om : afgørelse om et rentebegunstiget lån fra eib med henblik på hjælp til de jordskælvsramte i kalamata
narjes, vice-president of the commission. — (de) the commission viewed with satisfaction the broad agreement between the wishes expressed by parliament in its resolution of 9 october 1986, to which the

lokale foranstaltninger med henblik på hjælp til fattige og selvvurderinger af de iværksatte foranstaltninger beslutningsplan praktisk plan
local operations to help poor people and selfevaluation of schemes implemented

de betragter den europæiske unions mangel på hjælp med lånefinansieringen til dette arbejde som manglende overholdelse af aftalen.
they see the failure to help with the loan finance for this work by the european union as a failure to honour that agreement.

statsadvokaterne skal altså kunne trække på hjælp fra de nationale eller regionale strafforfølgningsmyndigheder, f.eks. kriminalpolitiet.
european prosecutors should therefore be able to enlist the help of the national and regional prosecuting authorities, such as the criminal investigation departments of the national police forces.

2.4., 3.2. og 3.3.) - vejledning med vægt på "hjælp til selvhjælp"
2.4., 3.2. and

de, der tror på hjælp til den tredje verden, er helt klar over, at forslagene vil ramme mange fattige lande.
not only is it very late, and that is not the fault of the commission, which is usually blamed, but a debate of this kind and in this form — and anyone familiar with this procedure in our parliament, i see that the council president is smiling his agreement, will confirm that — has never before taken place.

de mennesker, som nu venter på hjælp dér, er ikke tjent med bebrejdelser, men har brug for økonomisk og også psykologisk hjælp.
accusations will not help those people out there who are now waiting for help. they need economic aid, but they also need psychological help.

hvad vil tyrkerne sige, hvis denne betænkning vedtages, den undertrykte og udnyttede tyrkiske befolkning, som venter på hjælp fra vesten?
it was high time. that is why i fail to understand why during the last part-session the christian democratic group, and this time another politi cal group, tried to put off a debate.

e. der henviser til, at disse kvinder i værtslandet modes med vold, udnyttelse, mangel på hjælp, illegale metoder og racisme,
e. whereas these women are faced with violence, exploitation, a total lack of help, illegal practices and racism in the host countries,