Results for på trods af det translation from Danish to English

på trods af den
page 60

på trods af faldet i
despite the decrease in

på trods af forskellige henstillinger
this new ministry, the first of

på trods af den effektive hjælp.
paratively unintegrated into the international trade system.

på trods af det skete der ikke nogen tilpasning.
nevertheless there was no adjustment.

på trods af det stiger antallet af kræfttilfælde fortsat.
in spite of that, cancer incidence rates continue to rise.

på trods af efsr's positive indvirken
despite this positive impact

på trods af det talte forhandlere om "betydelige fremskridt".
still, negotiators spoke of making "significant progress."

på trods af det har vi alligevel et udkast til betænkning klar.
(parliament rejected the request for urgent procedure)

på trods af det stemmer jeg for, at dette institut oprettes.
in spite of that, i am voting in favour of this institute being set up.

sveriges pris-omkostningsforhold er også lavt på trods af det høje prisniveau.
sweden’s price-cost margins are low as well despite its high price levels.

på trods af det har det forenede kongerige oplevet vedvarende indkomstuligheder.
despite this the uk has experienced continued income inequalities.

men på trods af dette eksisterer direktivet stadig.
but despite that, the directive goes on.

på trods af det nuværende dødvande i forhandlingerne bør situationen ikke overdramatiseres.
despite the current deadlock in the negotiations, the situation should not be overdramatized.

på trods af dette har toldunionen udviklet sig positivt.
in spite of all of this, the customs union has developed positively.

på trods af dette har vi indvendinger på tre punkter:
in spite of this we have objections on three points:

på trods af dette kan resultatet siges at være ambitiøst.
in spite of this, the result can be considered to be an ambitious one.

men på trods af det uformelle mødes lave profil, har det ikke været overflødigt.
however, despite its low profile, the first european council in dublin will not have been pointless.

på trods af dette nævnes udvidelsen ikke i haug-betænkningen.
in spite of this, enlargement is not mentioned in mrs haug ' s report.

på trods af dette giver produktets sikkerhedsprofil anledning til bekymring.
notwithstanding this fact, the safety profile of the product is of concern.