Results for pårørende translation from Danish to English

pårørende
relative

ydelsesberettiget pårørende
dependant

status som pårørende
next of kin' status

familiebånd når pårørende skal passes
family ties the carer

mindesteder for ofrenes børn og pårørende.
they are memorials for the children and

tillæg for forsørgelses­berettigede pårørende ­ ægtefælle
this allow­ance can be replaced by: constant surveillance allowance:

jeg bringer mine kondolencer til ofrenes pårørende.
my condolences to the victims' relatives.

tillæg for forsørgelses berettigede pårørende - ægtefælle
supplements for dependants - spouse

kommunikation med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder
communication with relatives, employers and consular authorities,

bistand til ofrene for havarier og deres pårørende
assistance to the victims of air accidents and their relatives

befolkningsstatistik ningsordninger for børn og andre afhængige pårørende.
in italy specific financing is earmarked for a programme to support entrepreneurship by women.

anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
recognition of same-sex partners as 'next of kin'

beskyttelsen af rettighederne for ofre og deres pårørende styrkes.
strengthening the protection of the rights of victims and their families;

nogle har mistet pårørende, mange deres hus og hjem.
some have lost relatives, and many their homes.

, vi vil gerne kondolere de pårørende til ofrene i beslan.
,. – we express our heartfelt condolences to the families of the victims of beslan.

hr. cornelissen, jeg vil på parlamentets vegne kondolere de pårørende.
i shall express the condolences of the house to the victims ' families, mr cornelissen.

det kan vedkommende kun, hvis forældre eller pårørende vil spæde til.
they can only do so if they have parents or relatives who will finance them.

patienter og pårørende bør være opmærksomme på, at adfærdsmønsteret kan ændre sig.
furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that behavioural changes can occur.

i nogle familier må der foretages store indskrænkninger for at pleje pårørende.
families sometimes have to sacrifice a great deal to look after older relatives.

patienter eller pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til lægemiddelstyrelsen.du finder
if you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.