Results for paany translation from Danish to English

disse regler boer gennemgaas paany inden 1993;
whereas these rules should be re-examined before the end of 1993;

kritiske trin i fremstillingsprocessen skal regelmaessigt valideres paany.
critical phases of manufacturing process shall be regularly revalidated.

hvis den nyudpegede voldgiftsdommer oensker det , finder den mundtlige behandling dog sted paany .
however, where the newly-appointed arbitrator so requests, the oral proceedings shall be started again from the beginning.

de kompetente myndigheder i vedkommende medlemsstat skoenner over , om den aendrede prototype skal proeves paany med udfaerdigelse af ny proeverapport .
where such tests reveal failure to comply with the requirements of this directive, the modification shall not be approved. 1oj no l 42, 23.2.1970, p.

under alle omstaendigheder anvendes de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger paany , saa snart materialerne igen overfoeres til fredelig nuklear virksomhed .
in any event, the safeguards provided for in this agreement shall apply again as soon as the nuclear material is reintroduced into a peaceful nuclear activity.

hvis et af de i stk . 1 naevnte produkter efter certificeringen skifter emballage , eventuelt i forbindelse med forarbejdning , skal det paany certificeres .
if, after certification, the packaging of one of the products specified in paragraph 1 is changed, with or without further processing, the product shall be subject to a new certification procedure.

i betragtning af denne restitutions saerlige karakter boer det paany understreges, at substitution ikke er tilladt, og der boer fastsaettes regler for identifikation af produkterne;
whereas, in view of the special nature of this refund, no substitution should be permitted and means of identification of the products in question should be provided for;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paany og om noedvendigt aendres , alt efter de initiativer , der bliver taget i saa henseende , og de forbedringer , der er gennemfoert ;
whereas it will therefore be necessary to re-examine and, if necessary, amend this decision in the light of steps taken to this end and improvements made;

efter anmodning fra den medlemsstat , der er ansvarlig for autorisationen , tilbagekalder kommissionen denne bemyndigelse , efter at den har anmodet én eller flere veterinaere sagkyndige om at fremsaette en ny udtalelse og har konstateret , at autorisationen paany er berettiget .
at the request of the member state responsible for approval, the commission shall withdraw such authorisation after seeking a further opinion from one or more veterinary experts and ascertaining that approval is once again justified.

paa den anden side skal nogle stoffer , der udelukkende tjener som laegemidler , saerlig coccidiostatica , foerst og fremmest betragtes som tilsaetningsstoffer i foderstoffer , fordi disse hidtil i de fleste medlemsstater anvendes inden for rammerne af en kollektiv profylakse , hovedsageligt i fjerkraeavlen ; disse stoffer skal dog paany undersoeges , naar et direktiv om fodringslaegemidler udarbejdes ;
whereas, furthermore, certain purely medicinal substances such as coccidiostats should, during a first stage, be regarded in relation to feeding-stuffs as additives, since most member states have been using them for collective prophylaxis, principally in poultry-farming ; whereas, however, they will be examined further if a directive on medicinal feeding-stuffs is drawn up;